Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Před ukončením jednání o prodloužení platnosti současné dohody předloží Evropská komise Evropskému parlamentu stanoviska členských států, které mají zájem o prodloužení platnosti této dohody.
Danish[da]
Før afslutningen af forhandlingerne om forlængelse af den nuværende aftale orienterer Kommissionen Europa-Parlamentet om holdningen hos de medlemsstater, der er interesseret i en forlængelse af aftalen.
German[de]
Vor Abschluss der Verhandlungen über die Verlängerung dieses Abkommens legt die Kommission dem Europäischen Parlament die Standpunkte der an der Verlängerung des Abkommens interessierten Mitgliedstaaten vor.
Greek[el]
Πριν από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την ανανέωση της ισχύουσας συμφωνίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τις θέσεις των κρατών μελών που έχουν συμφέροντα από την ανανέωση της συμφωνίας.
English[en]
Before concluding negotiations on the renewal of this agreement, the Commission shall forward to the European Parliament the positions of the Member States which have an interest in its renewal.
Spanish[es]
Antes de concluir las negociaciones relativas a la prórroga del actual Acuerdo, la Comisión presentará al Parlamento Europeo las posiciones de los Estados miembros interesados en la prórroga de dicho Acuerdo.
Estonian[et]
Enne kehtiva kokkuleppe pikendamise üle peetavate läbirääkimiste lõpetamist esitab komisjon Euroopa Parlamendile asjaomase kokkuleppe pikendamisest huvitatud liikmesriikide seisukohad.
Finnish[fi]
Ennen kuin nykyisen sopimuksen jatkamista koskevat neuvottelut saatetaan päätökseen, komissio välittää Euroopan parlamentille tiedon sellaisten jäsenvaltioiden kannoista, joita asianomaisen sopimuksen jatkaminen koskee.
French[fr]
Avant de conclure les négociations relatives à la reconduction de l'accord actuel, la Commission européenne soumet au Parlement européen les positions des États membres intéressés à la reconduction dudit accord.
Hungarian[hu]
A jelenlegi megállapodás meghosszabbítására vonatkozó tárgyalások lezárása előtt a Bizottság benyújtja az Európai Parlamentnek az említett megállapodás meghosszabbításában érdekelt tagállamok álláspontját.
Italian[it]
Prima di concludere i negoziati per il rinnovo dell'accordo in vigore la Commissione presenta al Parlamento europeo le posizioni degli Stati membri che hanno interesse al rinnovo dello stesso.
Lithuanian[lt]
Prieš baigiant derybas dėl dabartinio susitarimo, Komisija pateikia Europos Parlamentui valstybių narių, suinteresuotų jį atnaujinti, pozicijas.
Latvian[lv]
Pirms tiek noslēgtas sarunas par pašreiz pastāvošā nolīguma pagarināšanu, Eiropas Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam ieinteresēto dalībvalstu nostājas par šā nolīguma pagarināšanu.
Dutch[nl]
Alvorens de onderhandelingen over de verlenging van de bestaande overeenkomst af te ronden, brengt de Commissie het Europees Parlement op de hoogte van de standpunten van de lidstaten die belang hebben bij de verlenging van de overeenkomst.
Polish[pl]
Przed zakończeniem negocjacji w sprawie przedłużenia obecnego porozumienia, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu stanowiska Państw Członkowskich zainteresowanych jego przedłużeniem.
Portuguese[pt]
Antes de concluir as negociações para a renovação do actual acordo, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu as posições dos Estados-Membros com interesse na renovação do mesmo.
Slovak[sk]
Pred uzavretím rokovaní o predĺžení súčasnej dohody predloží Európska komisia Európskemu parlamentu stanoviská členských štátov, ktoré majú záujem o predĺženie tejto dohody.
Slovenian[sl]
Komisija pred zaključkom pogajanj glede obnovitve trenutno veljavnega sporazuma Evropskemu parlamentu predloži stališča držav članic, ki so zainteresirane za njegovo obnovitev.
Swedish[sv]
Innan förhandlingarna om en förlängning av det nuvarande avtalet slutförs skall kommissionen delge Europaparlamentet de berörda medlemsstaternas ståndpunkter om förlängningen av det nämnda avtalet.