Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземе предвид естеството на инспекционните задачи на СГИ, тази служба се оглавява от много старши правни експерти (бивш прокурор по надзора).
Czech[cs]
Vzhledem k povaze úkolů kanceláře generálního inspektora pro dodržování právních předpisů v oblasti inspekce tento úřad vedou právní odborníci na velmi vysoké úrovni (bývalý vrchní státní zástupce).
Danish[da]
I betragtning af arten af generalinspektørkontorets inspektionsopgaver ledes dette kontor af meget højtstående juridiske eksperter (tidligere statsadvokater).
German[de]
In Anbetracht der Art der Kontrollaufgaben des IGO wird dieses Büro von hochrangigen Rechtsexperten geleitet (ehemalige Oberstaatsanwälte).
Greek[el]
Δεδομένης της φύσης των καθηκόντων επιθεώρησης της ΥΝΣ, οι επικεφαλής της υπηρεσίας είναι ανώτατοι νομικοί εμπειρογνώμονες (πρώην Γενικός Εισαγγελέας).
English[en]
In consideration of the nature of the inspection tasks of the IGO, this office is headed by very senior legal experts (former Superintending Prosecutor).
Spanish[es]
Habida cuenta de la naturaleza de las tareas de inspección de la OCN, la oficina está presidida por expertos jurídicos de muy alto rango (antiguo fiscal superintendente).
Estonian[et]
Võttes arvesse IGO kontrolliülesannete laadi, juhivad seda väga kõrgel tasemel õiguseksperdid (endine kõrgem prokurör).
Finnish[fi]
Puolustusministeriön tarkastusyksikön tehtävien luonteen vuoksi virastoa johtavat hyvin kokeneet oikeudelliset asiantuntijat (entinen ylioikeuden syyttäjä).
French[fr]
Compte tenu de la nature de ses tâches d’inspection, le bureau de l’inspecteur général chargé du respect de la législation est dirigé par des experts juridiques de très haut rang (ancien procureur).
Croatian[hr]
Zbog prirode inspekcijskih zadaća IGO-a, na čelu tog ureda su visokopozicionirani pravni stručnjaci (bivši viši tužitelj).
Hungarian[hu]
Az IGO ellenőrzési feladatainak jellegére tekintettel e hivatalt nagyon magas rangú jogi szakértők vezetik (a korábbi területi főügyész).
Italian[it]
Tenuto conto della natura delle sue funzioni di ispezione, l’IGO è diretto da esperti del settore legale di altissimo grado (ex procuratore generale).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į GIB tikrinimo užduočių pobūdį, šiam biurui vadovauja labai aukšto rango teisės specialistai (buvęs vyriausiasis prokuroras).
Latvian[lv]
Ņemot vērā IGO veikto pārbaužu uzdevumu raksturu, šo biroju vada visaugstākā līmeņa juridiskie eksperti (iepriekš superintendents prokurors).
Maltese[mt]
B’kunsiderazzjoni tan-natura tal-kompiti ta’ spezzjoni tal-IGO, dan l-uffiċċju huwa mmexxi minn esperti legali għolja ħafna (eks Supretendent Prokuratur).
Dutch[nl]
Vanwege de aard van de inspectietaken van het IGO wordt het bureau geleid door zeer ervaren juridisch deskundigen (voormalig hoofdaanklagers).
Polish[pl]
Ze względu na charakter zadań kontrolnych Biura Inspektora ds. Przestrzegania Prawa na czele tego urzędu stoją najwyżsi rangą prawnicy (były prokurator naczelny).
Portuguese[pt]
Tendo em conta a natureza das tarefas de inspeção do OIG, este serviço é dirigido por peritos jurídicos muito experientes (ex-procurador-geral).
Romanian[ro]
Având în vedere natura sarcinilor de inspecție ale IGO, acest birou este condus de experți juridici de rang înalt (foști procurori șefi).
Slovak[sk]
Vzhľadom na povahu inšpekčných úloh IGO vedú tento úrad veľmi skúsení právni experti (bývalý dozorný prokurátor).
Slovenian[sl]
Zaradi narave inšpekcijskih nalog urada generalnega inšpektorja za pravno skladnost urad vodijo visoki pravni strokovnjaki (nekdanji nadrejeni tožilec).
Swedish[sv]
Med tanke på inspektionernas natur leds byrån av mycket erfarna juridiska experter (tidigare överåklagare).