Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.
Bulgarian[bg]
Намирам, че в 29 секунди, той разказва повече за силата и значението на независимите медии, отколкото мога да кажа в час.
German[de]
Und ich finde dass er in 29 Sekunden mehr über die Macht und die Bedeutung unabhängiger Medien aussagt, als ich in einer Stunde sagen könnte.
English[en]
And I found that in 29 seconds, it tells more about the power of, and importance of, independent media than I could say in an hour.
Spanish[es]
Descubrí que en 29 segundos, dice más sobre el poder y la importancia de los medios independientes que lo que yo puedo decir en una hora.
French[fr]
Et je trouve qu'en 29 secondes, cela nous apprend plus sur le pouvoir et l'importance des médias indépendants que je ne pourrais en dire en une heure.
Hebrew[he]
ומצאתי שב-29 שניות, זה מספר יותר על העוצמה של, והחשיבות של עיתונות עצמאית מאשר יכולתי לספר בשעה.
Croatian[hr]
Rekao bih da taj video u 29 sekundi govori više o moći i važnosti neovisnih medija nego što bih ja mogao reći za sat vremena.
Italian[it]
E ho scoperto che in 29 secondi dice di più sul sul potere e sull'importanza dei media indipendenti di quanto potrei fare io in un'ora.
Dutch[nl]
In 29 seconden vertelt het meer over de kracht en het belang van onafhankelijke media dan ik in een uur zou kunnen.
Polish[pl]
Odkryłem, że w 29 sekund, mówi więcej o mocy i znaczeniu niezależnych mediów, niż ja powiedziałbym w godzinę.
Portuguese[pt]
Descobri que, em 29 segundos, diz mais sobre o poder e a importância dos "media" independentes do que eu poderia dizer numa hora.
Romanian[ro]
Cred că, în 29 de secunde, spune mai multe despre puterea și importanța mediei independente cât aș putea spune eu într-o oră.
Russian[ru]
И я обнаружил, что за 29 секунд это больше говорит о силе и о значимости СМИ, чем я бы мог рассказать за час.
Serbian[sr]
I otkrio sam da za 29 sekundi, govori više o moći i važnosti nezavisnih medija, nego što bih ja rekao za čitav sat.
Turkish[tr]
Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra trong suốt 29 giây đó, thể hiện rất nhiều về sức mạnh và tầm quan trọng của tự do báo chí hơn những gì tôi có thể nói trong một giờ.
Chinese[zh]
我发现这个短片在29秒内所表达的 独立媒体的威力和重要性 比我讲一个小时的话还要有力。