Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nog nooit hierdie suur bessie geproe het nie, kan jy dit gerus probeer.
Arabic[ar]
وإن لم تذق بعد هذه الثمرة، فما رأيك ان تجربها؟
Cebuano[ceb]
Kon wala ka pa makatilaw niining aslom nga berry, nganong dili ka motilaw niana?
Czech[cs]
Pokud jste toto trpké ovoce ještě neochutnali, určitě je vyzkoušejte.
Danish[da]
Hvis du får lejlighed til det, skulle du prøve at smage dette syrlige bær.
German[de]
Wer diese leicht säuerliche Frucht bisher noch nicht probiert hat, könnte das ja nun nachholen.
Greek[el]
Αν δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ αυτόν τον καρπό με την όξινη γεύση, γιατί να μην τον γευτείτε;
English[en]
If you have never tasted this tart berry, why not try it?
Spanish[es]
Si nunca ha saboreado este fruto agrio, ¿por qué no lo prueba?
Finnish[fi]
Ellet ole koskaan syönyt näitä kirpeitä marjoja, niin maista ihmeessä!
French[fr]
Si vous n’avez jamais goûté cette baie acidulée, pourquoi ne pas essayer ?
Hiligaynon[hil]
Kon wala ka pa makatilaw sining manamit nga berry, nga indi ini pagtilawi?
Croatian[hr]
Jeste li već imali prilike kušati to kiselkasto voće?
Hungarian[hu]
Ha még sohasem kóstoltad ezt a fanyar bogyót, miért ne ízlelnéd meg?
Indonesian[id]
Cobalah cicipi buah yang asam ini jika Anda belum pernah mencobanya.
Iloko[ilo]
No saanmo pay a pulos naramanan daytoy naalsem a prutas, apay a dimo padasen?
Italian[it]
Se non avete mai assaggiato questa bacca acidula, perché non lo fate?
Japanese[ja]
酸味の強いクランベリーを味わったことがなければ,ぜひ召し上がってみてください。
Korean[ko]
시큼한 맛이 나는 이 열매를 먹어 본 적이 없다면 한번 먹어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Jei dar neragavote šių aitrokų uogų, pamėginkite!
Maltese[mt]
Jekk qatt ma doqt din il- frotta qarsa u friska, għala ma tipprovax idduqha?
Norwegian[nb]
Hvis du aldri har smakt disse syrlige bærene, hvorfor ikke da prøve det?
Nepali[ne]
यदि तपाईंले यो स्वादिलो बेरी कहिल्यै चाख्नुभएको छैन भने, चाखिहेर्नुहोस् न हुन्न?
Dutch[nl]
Als u deze zurige bes nog nooit hebt geproefd, waarom zou u dat dan niet eens proberen?
Polish[pl]
Jeżeli jeszcze nie znasz cierpkiego smaku tej jagody, to najwyższy czas go poznać.
Portuguese[pt]
Se você nunca provou essa frutinha azeda, por que não experimenta?
Romanian[ro]
Dacă nu aţi gustat niciodată acest fruct acrişor, nu pierdeţi ocazia.
Slovak[sk]
Ak ste ešte nikdy neochutnali toto trpkasté ovocie, využite najbližšiu príležitosť a ochutnajte ho.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi poskusili teh kiselkastih jagod, če tega še niste storili?
Albanian[sq]
Nëse asnjëherë nuk e keni provuar këtë frutë të athët dhe të ëmbël njëkohësisht, pse të mos e provoni?
Serbian[sr]
Ako dosad niste, zašto ne biste probali ove kiselkaste bobice?
Swedish[sv]
Om du aldrig har ätit tranbär kanske du skulle vilja provsmaka?
Swahili[sw]
Ikiwa hujawahi kuonja pai ya beri, kwa nini usifanye hivyo?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hujawahi kuonja pai ya beri, kwa nini usifanye hivyo?
Tamil[ta]
புளிப்பு சுவைமிக்க இந்த பெர்ரியை இதுவரை நீங்கள் ருசி பார்த்ததில்லையெனில், அதை ஏன் நீங்கள் ‘டிரை’ செய்யக் கூடாது?
Tagalog[tl]
Kung hindi mo pa natitikman ang tart berry na ito, bakit hindi mo subukin?
Ukrainian[uk]
Якщо ви ніколи не куштували цих кисленьких ягід, то обов’язково спробуйте.
Chinese[zh]
要是你还没有尝过这种酸涩爽口的浆果,何不现在就尝尝呢?