Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الناس يعتقدون أن أياً منهم فوق القانون لن يكون هناك قانون
Bulgarian[bg]
Ако хората смятат, че някой от тях е над закона, няма да има закон.
Czech[cs]
Jestli lidé uvěří, že kterýkoliv z nich je nad zákon, tak tu bude bezpráví.
Greek[el]
Αν ο κόσμος πιστεύει ότι κάποιος τους είναι υπεράνω του νόμου, δεν θα υπάρχει νόμος.
English[en]
If people believe any one of them is above the law... there will be no law.
Spanish[es]
Si la gente cree que alguien está por encima de la ley, no habrá ley.
Finnish[fi]
Jos he uskovat olevansa lain yläpuolella, - ei ole lakia.
French[fr]
Si les gens pensent que tout le monde est au-dessus des lois, il n'y aura pas de loi.
Hebrew[he]
אם אנשים מאמינים שמישהו מהם הוא מעל החוק, לא יהיה חוק.
Croatian[hr]
Ako ljudi misle da su iznad zakona, onda ga neće ni biti.
Hungarian[hu]
Ha az emberek azt hiszik, van olyan köztük, aki törvény felett áll, akkor nem lesz törvény.
Italian[it]
Se la gente crede che uno solo di loro sia al di sopra della legge, non ci sara'nessuna legge.
Polish[pl]
Jeśli ludzi myślą, że każdy z nich jest ponad prawem, prawo nie zaistnieje.
Portuguese[pt]
Se as pessoas acreditam que alguém está acima da lei, não haverá lei.
Romanian[ro]
Dacă oamenii au impresia că unul dintre ei e deasupra legii, atunci nu va mai există o lege.
Russian[ru]
Если люди думают, что кто-то из них выше закона, тогда не будет никакого закона.
Serbian[sr]
Ako ljudi misle da su iznad zakona, onda ga neće ni biti.
Turkish[tr]
Eğer insanlar içlerinden birinin kanunlardan üstün olduğuna inanırsa kanunlar uygulanamaz.