Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Einige prägten für diesen Ansatz die Bezeichnung "sanfte" oder sensorische Messung, im Gegensatz zu der "harten" Messung, die erforderlich ist, um Satelliten ins All zu schicken, Nanoröhren zu messen oder Impfstoffe gegen das HIV-Virus zu entwickeln.
English[en]
Some have coined this approach 'soft' or sensory measurement, to contrast with the 'hard' measurement needed to send satellites into space, measure nanotubes or develop vaccines for the HIV virus.
Spanish[es]
Algunos han acuñado este enfoque "blando" o medición sensorial en contraste con la medición "dura" necesaria para enviar satélites al espacio, medir nanotubos o desarrollar vacunas para el virus VIH.
French[fr]
Certains ont qualifié cette approche de mesure «douce» ou sensorielle, par contraste avec la mesure «dure» nécessaire pour envoyer des satellites dans l'espace, mesurer des nanotubes ou développer des vaccins contre le virus VIH.
Italian[it]
Alcuni hanno denominato tale approccio misurazione "leggera" o sensoriale, per distinguerla dalla misurazione "pesante" necessaria per inviare i satelliti nello spazio, misurare i nanotubi o sviluppare vaccini per il virus dell'HIV.
Polish[pl]
Niektórzy określają takie metody jako pomiary "miękkie" lub sensoryczne, aby skontrastować je z "twardymi" pomiarami, koniecznymi do wysyłania satelitów w kosmos, mierzenia nanorurek lub tworzenia szczepionek przeciwko HIV.