Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor den med denne absurde tidsplanlægning løber en risiko for, at tendenserne til økonomisk recession forøges, fordi den hæmmer det private forbrug, som imidlertid er en drivkraft for vækst?
German[de]
Kann die Kommission erklären, weshalb sie durch diesen absurden Zeitplan das Risiko eingeht, die Rezessionstendenzen zu verstärken, indem sie den Verbrauch der Einzelpersonen, der doch ein Motor des Wachstums ist, hemmt?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί, με το παράλογο αυτό χρονοδιάγραμμα, αναλαμβάνει τον κίνδυνο να αυξήσει τις τάσεις ύφεσης αποθαρρύνοντας την ιδιωτική κατανάλωση που ωστόσο αποτελεί την κινητήριο δύναμη της ανάπτυξης;
English[en]
Will the Commission explain why it has accepted this absurd timing and thereby taken the risk of heightening recessionary trends by discouraging private consumption, which is an engine of growth?
Spanish[es]
¿Puede explicar la Comisión por qué, a causa de este calendario absurdo, corre el riesgo de aumentar las tendencias a la recesión desmotivando el consumo individual, que es, sin embargo, motor del crecimiento?
Finnish[fi]
Koska näiden asioiden toteuttamisen aikataulu on järjetön, voisiko komissio selittää, miksi se ottaa riskin siitä, että suuntaus kohti taantumaa saattaa kasvaa, kun yksityishenkilöiden kulutusta vähennetään, sillä juuri kulutushan on talouskasvun avaintekijä?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer pourquoi, par ce calendrier absurde, elle prend le risque d'accroître les tendances à la récession en décourageant la consommation des particuliers, pourtant moteur de la croissance?
Italian[it]
La Commissione può spiegare perché, a causa di questo assurdo calendario, si assume il rischio di rafforzare le tendenze alla recessione, scoraggiando il consumo dei privati, che è pur sempre motore di crescita?
Dutch[nl]
Kan de Europese Commissie uitleggen waarom ze met het absurd moment waarop ze deze regeling invoert het risico aangaat om de recessieve tendensen aan te wakkeren door het verbruik van particulieren, dat toch de stuwende kracht achter de groei is, te ontmoedigen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que motivo corre o risco, com este calendário absurdo, de acentuar as tendências recessivas desincentivando o consumo do particulares, não obstante a função de motor do crescimento que este desempenha?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför den låter förändringen komma vid en så pass absurd tidpunkt att det uppstår en risk för att tendenserna till en ekonomisk nedgång skall förstärkas genom att enskilda individer avskräcks från att konsumera, när det ju dock är den privata konsumtionen som är drivfjädern för tillväxten?