Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печен си на игрището.
Czech[cs]
Seš skvělej na hřišti.
German[de]
Auf dem Platz bist du total cool.
Greek[el]
Ξέρεις, είσαι ψυχρός στο γήπεδο.
English[en]
You're a cool customer on the court.
Spanish[es]
Eres tranquilo en la cancha.
Finnish[fi]
Olet tyylikäs kentällä.
French[fr]
T'es plutôt calme sur le terrain.
Croatian[hr]
Na igralištu si potpuno smiren.
Hungarian[hu]
A pályán meg se rezzensz.
Dutch[nl]
Je beheerst je goed op het veld.
Polish[pl]
Na boisku chłodny.
Portuguese[pt]
É um bom cliente lá na quadra.
Swedish[sv]
Du är rena filbunken på planen.
Turkish[tr]
Sahada aşırı sakin birisin.