Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
udtrykker dyb bekymring over, at forhandlingsprocessen i Genève om Doha-mandatet synes at være kommet ind i et dødvande med manglende overholdelse af tidsfristerne på næste alle og navnlig udviklingsrelevante områder;
German[de]
bringt seine tiefe Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Verhandlungen in Genf über das Doha-Mandat offensichtlich festgefahren sind, wobei die Fristen auf fast allen Gebieten, insbesondere den für die Entwicklung relevanten Gebieten, nicht eingehalten werden;
Greek[el]
εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για το γεγονός ότι η διαδικασία διαπραγματεύσεων στη Γενεύη με βάση την εντολή της Ντόχα φαίνεται να έχει καθηλωθεί, ενώ δεν τηρήθηκαν οι προθεσμίες σε όλους σχεδόν τους τομείς, και ιδιαίτερα σε αυτούς που είναι σημαντικοί για την ανάπτυξη·
English[en]
Expresses its deep concern that the negotiating process in Geneva on the Doha mandate appears to be stalled, with deadlines being missed in almost all areas, particularly those with relevance to development;
Spanish[es]
Manifiesta su profunda preocupación porque el proceso de negociaciones en Ginebra sobre el mandato de Doha parece haberse estancado y se han incumplido los plazos en casi todos los ámbitos, y en particular en aquellos que son importantes para el desarrollo;
Finnish[fi]
ilmaisee vakavan huolensa Dohan mandaatilla käynnistettyjen Geneven neuvottelujen jumiutumisesta ja määräaikojen ylittymisestä lähes kaikilla, erityisesti kehityksen kannalta tärkeillä aloilla;
French[fr]
se déclare profondément préoccupé par le fait que le processus de négociation à Genève sur le mandat de Doha semble au point mort, et que les échéances aient été dépassées dans presque tous les domaines, en particulier pour les questions liées au développement;
Italian[it]
esprime la propria profonda preoccupazione perché il processo negoziale di Ginevra sul mandato Doha sembra essersi fermato, le scadenze non vengono rispettate in quasi tutti i settori e in particolare in quelli relativi allo sviluppo;
Dutch[nl]
spreekt zijn grote bezorgdheid uit over het feit dat het onderhandelingsproces in Genève over het Doha-mandaat tot stilstand lijkt te zijn gekomen, en dat termijnen op bijna alle terreinen niet worden gehaald, met name die welke van belang zijn voor de ontwikkelingssamenwerking;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua profunda preocupação pelo facto do processo de negociação em Genebra sobre o mandato de Doha parecer estar num impasse, não sendo cumpridos prazos em todos os domínios, particularmente nos que são relevantes para o desenvolvimento;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro för att förhandlingsprocessen i Genève om mandatet från Doha tycks ha kört fast och att tidsgränser har missats inom nästan alla områden, särskilt dem som är relevanta för utvecklingsområdet.