Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 31. august viste budgettet et lille underforbrug i forhold til indikatoren, men situationen vil være en helt anden ved årets udgang, hvor dette budgetkapitel vil udvise et betydeligt overforbrug.
German[de]
War am 31. August noch ein leichter Minderverbrauch der Haushaltsmittel gemessen am Indikator festzustellen, so wird sich dies zum Jahresende dramatisch ändern, wenn bei diesem Haushaltskapitel ein beträchtlicher Mehrverbrauch auftreten wird.
Greek[el]
Ενώ από τις 31 Αυγούστου ο προϋπολογισμός δείχνει ελαφρά υστέρηση εκτέλεσης σε σύγκριση με το επίπεδο του δείκτη, η κατάσταση θα αλλάξει άρδην έως τα τέλη του έτους, οπότε θα σημειωθεί ουσιώδης υπέρβαση εκτέλεσης του παρόντος κεφαλαίου του προϋπολογισμού.
English[en]
While, as of 31.08, the budget shows a slight under-implementation when compared to the level of the indicator, the situation will change drastically by the end of the year when this chapter of the budget will be over-implemented substantially.
Spanish[es]
Si bien, desde el 31 de agosto, el presupuesto presenta una ligera infrautilización respecto al indicador, se prevé un cambio radical de la situación, con un rebasamiento sustancial en este capítulo del presupuesto, al final del ejercicio.
Finnish[fi]
Vaikka talousarvio näyttää 31. elokuuta hienoista alittumista indikaattorin tasoon verrattuna, tilanne muuttuu täysin vuoden loppuun mennessä, jolloin tämä talousarvioluku ylittyy huomattavasti.
French[fr]
Si, à la date du 31 août, le budget révèle une légère sous-utilisation par rapport au niveau de l'indicateur, la situation évoluera considérablement d'ici à la fin de l'année, période à laquelle ce chapitre du budget devrait enregistrer un dépassement sensible des crédits.
Italian[it]
Al 31 agosto risulta una lieve sottoutilizzazione del bilancio rispetto al livello previsto dall'indicatore, tuttavia la situazione è destinata a cambiare radicalmente entro la fine dell'anno, quando questo capitolo del bilancio sarà notevolmente sovrautilizzato.
Dutch[nl]
Hoewel de begroting op 31.8 een geringe onderbesteding te zien geeft ten opzichte van de indicator, zal de situatie zich tegen het einde van het jaar drastisch wijzigen, want dan zal er voor dit hoofdstuk van de begroting sprake zijn van een aanzienlijke overschrijding van de indicator.
Portuguese[pt]
Embora, em 31 de Agosto, o orçamento apresente uma ligeira subutilização em comparação com o nível do indicador, a situação irá mudar drasticamente no final do ano, quando este capítulo do orçamento irá registar uma sobreutilização substancial.
Swedish[sv]
Den 31 augusti visade budgeten på ett litet underutnyttjande i jämförelse med indikatorn, men situationen kommer att förändras radikalt vid årets slut, när det kapitel i budgeten kommer att vara avsevärt överutnyttjat.