Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My werk het nie veel fisiese aktiwiteit vereis nie, en dit is nog steeds die geval.
Cebuano[ceb]
“Pirme lang ko nga maglingkod sa trabaho, ug wala gihapon kana mausab.
Czech[cs]
Měl jsem sedavé zaměstnání, a s tím jsem nemohl nic dělat.
Danish[da]
Jeg havde et stillesiddende arbejde, og det har jeg stadig.
Greek[el]
»Έκανα καθιστική εργασία και αυτό δεν έχει αλλάξει.
English[en]
“I was in a sedentary occupation, and that has not changed.
Spanish[es]
Mi trabajo era y sigue siendo sedentario.
Estonian[et]
Mul oli ja on ka praegu istuv töö.
Finnish[fi]
En työssäni joutunut liikkumaan, eikä tilanne ole siltä osin muuttunut.
French[fr]
“ J’avais un travail sédentaire, et cela n’a pas changé.
Hebrew[he]
”העבודה שלי כרוכה בישיבה.
Hiligaynon[hil]
“Ang akon obra sedentaryo [pirme lang nagapungko], kag wala ini magbag-o.
Croatian[hr]
Budući da na poslu stalno sjedim i to ne mogu promijeniti, manjak fizičke aktivnosti nadoknađujem redovitim vježbanjem.
Hungarian[hu]
Ülő foglalkozást végeztem, és ebben máig sincs változás.
Armenian[hy]
Աշխատանքս նստակյաց էր, եւ հիմա էլ է այդպես։
Indonesian[id]
”Pekerjaan saya tidak membutuhkan banyak gerak, dan sampai sekarang masih begitu.
Igbo[ig]
“Ọrụ m na-arụ n’oge ahụ bụ ọrụ a na-anọ otu ebe arụ, ọ bụ ya ka m ka na-arụkwa.
Iloko[ilo]
“Masansan a nakatugawak laeng iti trabahok, ket kasta pay laeng agingga ita.
Italian[it]
“Facevo, e faccio, un lavoro sedentario.
Japanese[ja]
「仕事中はずっと座ったままでした。 今もそれは変わっていません。
Korean[ko]
나는 직업상 주로 앉아서 일했으며 그러한 상황은 아직까지도 변하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Dirbau sėdimą darbą ir tebedirbu iki šiol.
Latvian[lv]
Es strādāju par smagās automašīnas vadītāju, un mans darbs nav mainījies.
Maltese[mt]
“Kelli xogħol sedentarju, u dan ma nbidilx.
Burmese[my]
“ကျွန်တော့်အလုပ်က အထိုင်များတဲ့အလုပ်ဖြစ်တယ်၊
Norwegian[nb]
Jeg hadde en stillesittende jobb, og det har jeg fremdeles.
Nepali[ne]
“बसी बसी काम गर्नुपर्ने खालको मेरो जागिर थियो अनि यो अहिले पनि परिवर्तन भएको छैन।
Dutch[nl]
Ik had een zittend beroep, en dat is nog steeds zo.
Nyanja[ny]
“Ndinkagwira ntchito yosalimbitsa thupi, ndipo zimenezi zikadali chonchobe mpaka panopa.
Papiamento[pap]
Pa mi trabou mi tin ku sinta hopi, i esei no a kambia.
Polish[pl]
„Miałem siedzącą pracę i tak jest nadal.
Portuguese[pt]
“Tinha um trabalho sedentário e isso não mudou.
Russian[ru]
Работа у меня сидячая, была и есть.
Sinhala[si]
“මම කාලයක් තිස්සේ ඉඳලා කරන්නේ ඇඟපත වෙහෙසන රස්සාවක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Mal som sedavú prácu a ešte stále ju mám.
Slovenian[sl]
Še vedno opravljam sedeče delo.
Shona[sn]
“Ndaiva nebasa randaiita ndakangogara, uye izvozvo hazvina kuchinja.
Serbian[sr]
„Posao mi je takav da stalno sedim.
Southern Sotho[st]
“Mosebetsi oa ka o ne o ntlama hore ke lule fatše, ’me ho sa le joalo.
Swedish[sv]
Jag hade ett stillasittande arbete, och det har inte förändrats.
Swahili[sw]
“Mimi hufanya kazi inayonilazimu kuketi kwa muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
“Mimi hufanya kazi inayonilazimu kuketi kwa muda mrefu.
Tagalog[tl]
“Lagi akong nakaupo sa aking trabaho, at hindi ito nagbago.
Tswana[tn]
“Tiro e ke neng ke e dira e ne e le ya go nna thata fa fatshe, mme ke sa ntse ke dira yone tiro eo.
Tongan[to]
“Na‘á ku ‘i ha ngāue tangutu, pea kuo ‘ikai ke fetongi ia.
Turkish[tr]
“Hareketsiz bir işim vardı ve hâlâ aynı işteyim.
Tsonga[ts]
“A ndzi tirha ndzi lo tshama naswona swa ha ri tano ninamuntlha.
Ukrainian[uk]
У мене сидяча робота, і тут нічого не зміниш.
Xhosa[xh]
“Umsebenzi wam wempangelo wawungandivumeli ukuba ndihambahambe, ndandisoloko ndihleli phantsi yaye ndisenza loo msebenzi nangoku.
Yoruba[yo]
“Iṣẹ́ ìjókòó ni mò ń ṣe, kò sì tíì yí padà.
Chinese[zh]
“我从事的工作是久坐少动的。
Zulu[zu]
“Ngangisebenza ngihlezi, futhi akukashintshi.