Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic jsem s tím neměl společného, musíte mi věřit.
Greek[el]
Δεν είχα καμία σχέση.
English[en]
I didn't have anything to do with that.
Spanish[es]
No tuve nada que ver con eso, tienes que creerme.
Estonian[et]
Mul ei ole nendega midagi pistmist, sa pead mind uskuma.
Finnish[fi]
En liity siihen mitenkään.
French[fr]
Je n'ai rien fait.
Hebrew[he]
לא היה לי כל קשר לזה, אתה מוכרח להאמין לי.
Croatian[hr]
Nisam imao ništa s tim, vjeruj mi.
Hungarian[hu]
Semmi közöm ezekhez, higgye el!
Italian[it]
Non ho nulla a che fare con quello, devi credermi.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingenting å gjøre med det, du må tro meg.
Dutch[nl]
Daar had ik niets mee te maken, je moet me geloven.
Polish[pl]
Nie miałem z tym nic wspólnego, musisz mi uwierzyć.
Portuguese[pt]
não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
N-am avut nimic de-a face, trebuie să mă crezi.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения, ты должен мне поверить.
Slovenian[sl]
Ničesar nisem imel s tem.
Serbian[sr]
Nisam imao ništa sa tim, veruj mi.
Swedish[sv]
Jag är inte inblandad.