Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
някои от проблемите, които ще възникнат, ще надхвърлят националните граници и ще се нуждаят от съгласуван отговор;
Czech[cs]
některé z problémů, jež vyvstanou, budou nad rámec národních hranic a bude zapotřebí harmonizované reakce.
Danish[da]
Nogle af de problemer, der vil opstå, vil overskride de nationale grænser og vil kræve en samlet løsning.
German[de]
Einige der absehbaren Probleme werden nationale Grenzen überschreiten und eine konzertierte Reaktion erforderlich machen.
Greek[el]
Κάποια από τα προβλήματα που θα προκύψουν θα υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα και θα απαιτούν κοινή αντιμετώπιση.
English[en]
Some of the problems that will arise will cross national boundaries and will need a concerted response.
Spanish[es]
algunos de los problemas que se planteen superarán las fronteras nacionales y exigirán una respuesta concertada;
Estonian[et]
osa tekkivaid probleeme ületab riigipiire ja vajab ühtset vastust;
Finnish[fi]
Osa syntyvistä ongelmista ylittää valtiolliset rajat ja edellyttää yhteistä vastausta.
French[fr]
certains des problèmes à venir dépasseront les frontières nationales et exigeront une réponse concertée;
Hungarian[hu]
a felmerülő problémák némelyike határokon átnyúló jellegű lesz, és összehangolt választ tesz majd szükségessé;
Italian[it]
alcuni dei problemi futuri travalicheranno i confini nazionali e necessiteranno di una risposta concertata,
Lithuanian[lt]
kai kurios kilsiančios problemos išplis už atskirų valstybių ribų ir joms išspręsti reikės suderintų pastangų,
Latvian[lv]
Dažas no gaidāmajām problēmām sniegsies pāri valstu robežām, un tām būs vajadzīgs saskaņots risinājums.
Maltese[mt]
xi wħud mill-problemi li ser iqumu ser jisbqu l-fruntieri nazzjonali u jkollhom bżonn risposta kkordinata;
Dutch[nl]
Sommige problemen die zich zullen voordoen, zullen een grensoverschrijdend karakter hebben en dus gezamenlijk moeten worden opgelost.
Polish[pl]
niektóre z problemów, które się pojawią, będą przekraczać granice państwowe i wymagać skoordynowanej reakcji;
Portuguese[pt]
Alguns problemas que surgirão ultrapassarão as fronteiras nacionais e necessitarão de uma resposta concertada.
Romanian[ro]
unele dintre problemele care vor apărea vor depăşi graniţele naţionale şi vor necesita un răspuns concertat;
Slovak[sk]
Niektoré problémy, ktoré sa vyskytnú, budú presahovať hranice jednotlivých štátov a budú si vyžadovať jednotnú odpoveď.
Slovenian[sl]
nekateri problemi, ki bodo presegli državne meje, bodo zahtevali usklajen odziv;
Swedish[sv]
Vissa av de problem som uppstår kommer att sträcka sig över de enskilda ländernas gränser och kräva samordnade åtgärder.