Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك رقعة ( لوحة ) في الطرف ينقش عليها اسم كل مشتري
Bulgarian[bg]
Накрая има малка табелка, на която гравират името на всеки купувач.
Czech[cs]
Každá postel má malou plaketu se jménem majitele.
Danish[da]
Der er en lille plade i enden hvor, I ved, hver køber får deres navn indgraveret på det.
German[de]
Da ist eine kleine Plakette am Ende, wissen Sie, jeder Käufer bekommt seinen Namen dort eingraviert.
Greek[el]
Υπάρχει μια πλάκα στο κάτω μέρος στο οποίο κάθε αγοραστής μπορεί να χαράξει πάνω το όνομα του.
English[en]
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.
Spanish[es]
Tiene una pequeña placa al final en la que...... se graba el nombre de aquel que la compre.
French[fr]
Il y a une petite plaque au bout où, vous savez, chaque acheteur fait graver son nom.
Hebrew[he]
יש שם לוח קטן בקצה שהשם של הקונה חרוט עליו.
Croatian[hr]
Na kraju je pločica, znate, svaki kupac dobije ugravirano svoje ime.
Hungarian[hu]
Van egy kis tábla a végén, tudják, amire minden vásárló nevét rávésik.
Indonesian[id]
Ada sebuah plakat kecil di ujungnya itu, tahukah anda, masing2 pembeli dapat mengukir nama mereka di atasnya.
Italian[it]
C'è una targhetta sul bordo, con inciso il nome del proprietario.
Korean[ko]
이 침대의 끝 부분엔 자신의 이름을 새겨넣을 수 있는 조그마한 장식판이 있습니다.
Latvian[lv]
Tās galā ir neliela plāksne, kurā iegravē katra pircēja vārdu.
Macedonian[mk]
Има мала плочка на едниот крај каде, знаете, е изгравирано името на секој купувач.
Polish[pl]
Tu jest taka plakietka, na której można wyryć nazwisko każdego kupującego.
Portuguese[pt]
Tem uma pequena placa ao fundo da mesma e cada comprador tem o seu nome gravado nela.
Romanian[ro]
Există o plăcuţă pe o parte, ştiti, pe care numele fiecărui cumpărător este gravat.
Russian[ru]
Знаете, на изголовье есть табличка имя каждого покупателя на ней выгравировано.
Slovenian[sl]
Tole je plaketa na robu, v katero dobi vsak kupec vgravirano svoje ime.
Albanian[sq]
Ka një pllakat të vogël ne fund, dhe çdo blerës mund të vendos emrin e tij/ saj aty.
Serbian[sr]
Tu je ugrađena i počica, svaki kupac dobije svoje ime ugravirano na njoj.
Turkish[tr]
Yatağın ayak ucunda küçük bir plaka var yatağı alan kişinin isminin kazılı olduğu.
Vietnamese[vi]
Có một bản khắc ở đằng sau, bạn biết đấy, có tên của người mua trên đó.