Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه لا أتذكر أسماء معلميني لا أتذكر أسماء أياً من الكتب التي قرأتها في تلك السنة لا أتذكر تقريباً أي شيء من الصف الخامس لكنني أتذكر أن فيكي قالت لي أنها استخدمت شامبو "White Rain".
German[de]
Ich erinnere mich an fast nichts aus der 5. Klasse, aber ich weiß noch, dass Vicky White Rain Shampoo benutzte.
English[en]
Now, to put this in perspective, I can't remember the names of my teachers, I can't remember the names of any of the books I read that year, I pretty much can't remember anything from fifth grade, but I remember that Vicky told me she used White Rain shampoo.
Spanish[es]
Ahora bien, para ponerlo en perspectiva, no recuerdo el nombre de mis maestros, ni de ninguno de los libros que leímos ese año, en realidad no recuerdo nada de mi quinto grado, pero sí recuerdo que Vicky dijo que usaba el champú "White Rain".
Persian[fa]
برای این که تصویر را کامل کنم بگویم که، نه اسامی آموزگارانم یادم مانده، نه اسم هیچیک از کتابهایی را که آن سال خواندم، و نه هیچ چیز دیگری از کلاس پنجم در خاطرم مانده، اما خوب یادم است که ویکی گفت شامپوی «وایت رین» میزند.
French[fr]
Pour mettre cela en perspective, je ne me souviens pas du nom des professeurs, je ne me souviens pas du titre des livres lus cette année-là, je ne me souviens de rien de l'année de CM2, mais je me souviens que Vicky m'a dit utiliser du shampoing White Rain.
Italian[it]
Ora, mettendola in prospettiva, non ricordo i nomi dei miei insegnanti, non ricordo i libri che lessi quell'anno, non ricordo quasi niente della quinta elementare, ma ricordo che Vicky mi disse che usava lo shampoo White Rain.
Korean[ko]
이제, 제 관점에서 저는 선생님의 이름이 기억나지 않습니다. 그때 제가 읽었던 책의 제목도 기억나지 않아요. 5학년때의 많은 일들을 기억하지 못합니다. 그런데 화이트 레인 샴푸를 사용한다고 한
Portuguese[pt]
Agora, para colocar isso em perspectiva, eu não me lembro do nome dos meus professores, não me lembro do nome de nenhum livro que li naquele ano, eu não me lembro de nada do quinto ano, mas me lembro que a Vicky me disse que usava o xampu White Rain.
Romanian[ro]
Acum, pentru a pune asta în perspectivă... nu-mi pot aminti numele profesorilor mei, nu-mi pot aminti nicio carte pe care am citit-o în acel an, nu-mi pot aminti mai nimic din clasa a 5-a, dar îmi amintesc că Vicky mi-a spus că folosește șamponul White Rain.
Serbian[sr]
Sad, da bih ovome dala kontekst, ne sećam se imena nastavnika, ne sećam se imena nijedne knjige koju sam pročitala te godine, skoro da se ne sećam bilo čega iz petog razreda, ali se sećam da mi je Viki rekla da koristi šampon vajt rejn.
Turkish[tr]
Şimdi bunu biraz irdeleyelim, öğretmenlerimin isimlerini hatırlamıyorum, o yıl okuduğum kitaplardan hiçbirinin adını hatırlamıyorum, beşinci sınıfla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum ama Vicky'nin White Rain şampuan kullandığını söylediğini hatırlıyorum.