Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبدو على وجهك نظرة المريض باألم البطن ؟
Bulgarian[bg]
Защо имаш запечен поглед на лицето?
Bosnian[bs]
ZAŠTO IZGLEDAŠ KAO DA IMAŠ ZATVOR?
Czech[cs]
Proč máš tak zaražený výraz?
Danish[da]
Hvorfor ser du så forstoppet ud?
German[de]
Warum dieser verkniffene Gesichtsausdruck?
Greek[el]
Γιατί έχεις αυτό το δυσκοίλιο βλέμμα στο πρόσωπό σου;
English[en]
Why do you have a constipated look on your face?
Spanish[es]
¿Por qué tienes una mirada estreñida en tu cara?
Estonian[et]
Teed nägu, nagu oleks sul kõht kinni.
Finnish[fi]
Miksi näytät ummetuksesta kärsivältä?
French[fr]
Pourquoi as-tu un air constipé sur ton visage?
Hebrew[he]
למה יש לך מבט של עצירות על הפנים?
Croatian[hr]
Zašto izgledaš kao da imaš zatvor?
Hungarian[hu]
Mi ez a szorulásos tekintet?
Italian[it]
Perche'hai un'espressione costipata?
Dutch[nl]
Waarom heb je een verstopte blik op je gezicht?
Portuguese[pt]
Por que esse olhar constipado?
Russian[ru]
почему ты остановил взгляд?
Slovenian[sl]
Zakaj imaš tako zaskrbljen obraz?
Serbian[sr]
Zašto izgledaš kao da imaš zatvor?
Turkish[tr]
Neden suratında kabız olmuş gibi bir ifade var?
Vietnamese[vi]
Sao trông vẻ mặt anh như đang muốn đi " thả bom " vậy?