Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
отрицателното въздействие върху околната среда от замърсяване или друго неправилно обезвреждане на отпадъците от продуктите,
Czech[cs]
nepříznivé dopady vyhazování výrobků mimo místa určená k ukládání odpadu a jiných nevhodných forem odstraňování odpadů z výrobků na životní prostředí
Danish[da]
miljøbelastninger fra henkastet affald eller anden uhensigtsmæssig bortskaffelse af produkterne
German[de]
einen Hinweis auf die negativen Umweltauswirkungen des achtlosen Wegwerfens oder anderer unangemessener Entsorgungen der betreffenden Artikel
Greek[el]
τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των απορριμμάτων του προϊόντος ή άλλης ακατάλληλης διάθεσης του προϊόντος ως αποβλήτου,
English[en]
the negative environmental impacts of littering or other inappropriate waste disposal of the products,
Spanish[es]
las consecuencias ambientales negativas de la generación de basura o de otras formas inadecuadas de eliminación del producto, y
Estonian[et]
tootega seotud prügistamise või muu sobimatu jäätmekõrvaldamisviisi negatiivne keskkonnamõju
Finnish[fi]
roskaantumisesta tai kyseisten tuotteiden muusta epäasiallisesta jätteenhävityksestä johtuvat haitalliset ympäristövaikutukset,
French[fr]
les effets néfastes sur l’environnement des dépôts sauvages de déchets ou de tout autre mode inapproprié d’élimination des déchets,
Croatian[hr]
negativnim utjecajima na okoliš koji nastaju zbog bacanja proizvoda u okoliš ili drugog neprimjerenog načina njihova odlaganja u otpad;
Hungarian[hu]
negatív környezeti hatások a termék eldobása vagy egyéb helytelen elhelyezése esetén;
Italian[it]
l'incidenza negativa dell'abbandono nell'ambiente o di altro smaltimento improprio del prodotto dismesso; e
Lithuanian[lt]
kokį neigiamą poveikį aplinkai daro šiukšlinimas ar kitoks netinkamas gaminio atliekų šalinimas;
Latvian[lv]
negatīvā vidiskā ietekme, ko rada piedrazošana vai citi nepienācīgi veidi, kā izstrādājumus izmet atkritumos , un
Maltese[mt]
l-impatti ambjentali negattivi tar-rimi tal-iskart jew tat-tixrid taż-żibel jew ta' rimi ieħor inadegwat tal-iskart tal-prodotti,
Dutch[nl]
de negatieve effecten op het milieu van ongepaste afvalverwijdering van de producten,
Polish[pl]
negatywne skutki wynikające dla środowiska z zaśmiecania lub innych nieodpowiednich metod usuwania produktów stanowiących odpady, oraz
Portuguese[pt]
Os impactos ambientais negativos da deposição de lixo ou de outros métodos inadequados de eliminação de resíduos dos produtos; e
Romanian[ro]
impacturile negative asupra mediului ale aruncării pe domeniul public sau ale altor mijloace necorespunzătoare de eliminare a produselor,
Slovak[sk]
negatívne environmentálne vplyvy odhadzovania odpadu alebo iných nevhodných formách likvidácie odpadu z daných výrobkov na životné prostredie;
Slovenian[sl]
negativnih vplivih smetenja ali drugem neustreznem odstranjevanju odpadkov za proizvode
Swedish[sv]
De negativa miljöeffekterna av nedskräpning eller annat olämpligt bortskaffande av produkterna.