Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som jordens førende nationer blev opslugt af den totale krigsførelse, blev de eksisterende regeringer rystet i deres grundvolde.
German[de]
Die führenden Nationen wurden in einen totalen Krieg verwickelt, und althergebrachte Regierungsformen wurden in ihren Grundfesten erschüttert.
Greek[el]
Καθώς τα ηγετικά έθνη της γης ενεπλάκησαν σ’ έναν ολοκληρωτικό πόλεμο, οι υπάρχουσες μορφές κυβερνήσεως συνταράχθηκαν μέχρι θεμελίων.
English[en]
As the leading nations of earth became locked in total warfare, existing forms of government were shaken to the foundations.
Spanish[es]
Al enfrascarse las naciones prominentes de la Tierra en guerra total, las formas de gobierno que existían fueron sacudidas hasta los cimientos.
Finnish[fi]
Kun maapallon johtavat kansakunnat lähtivät mukaan totaaliseen sodankäyntiin, vallitsevat hallitusmuodot järkkyivät perustuksiaan myöten.
French[fr]
Non seulement les grandes nations de la terre s’engagèrent dans une guerre totale, mais les gouvernements en place furent ébranlés jusque dans leurs fondements.
Italian[it]
Mentre le principali nazioni della terra erano coinvolte nella guerra totale, le esistenti forme di governo vennero scosse sino alle fondamenta.
Japanese[ja]
世界の主要な国々が全面戦争にはまり込むにつれて,現存の支配体制は根底から揺り動かされたのです。
Korean[ko]
지상의 주요 국가들이 전면 전쟁에 휩싸이게 되자 기존 정부 형태의 기초가 흔들리게 되었다.
Norwegian[nb]
De ledende nasjoner på jorden begynte en total krig, og de eksisterende styreformer ble rystet i sine grunnvoller.
Dutch[nl]
Toen de toonaangevende natiën der aarde in een totale oorlogvoering verwikkeld raakten, werden de bestaande regeringsvormen tot op het fundament ervan geschokt.
Portuguese[pt]
Ao passo que as principais nações da terra se enfronharam na guerra total, as formas existentes de governo foram abaladas nos alicerces.
Romanian[ro]
Naţiunile conducătoare au fost amestecate într–un război total, iar formele de guvernare tradiţionale au fost zguduite din temeliile lor.
Swedish[sv]
När de främsta nationerna på jorden blev indragna i totalt krig, skakades de rådande styrelseformerna i grundvalarna.
Ukrainian[uk]
Коли великі народи світу заглибилися у цілковиту війну, то існуючих урядів потрясено до самої основи.