Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· směrnice bude platit výhradně pro nově vzniklé nároky na důchod,
Danish[da]
· direktivet gælder udelukkende for nytildelte pensionsrettigheder,
German[de]
· die Richtlinie gilt ausschließlich für neu zugeteilte Rentenansprüche,
Greek[el]
· η οδηγία να εφαρμοστεί για νέα χορηγούμενα συνταξιοδοτικά δικαιώματα
English[en]
· the directive to be applicable solely to newly allocated pension entitlements
Estonian[et]
· direktiiv kehtib eranditult uute antud pensioniõiguste kohta;
Finnish[fi]
direktiiviä sovelletaan ainoastaan uusiin myönnettyihin eläkeoikeuksiin
French[fr]
· la directive ne sera d'application qu'aux droits à pension nouvellement accordés
Italian[it]
( la direttiva si applicherà esclusivamente a nuovi diritti pensionistici accordati,
Lithuanian[lt]
· direktyvą taikyti tik naujai suteiktoms teisėms į pensiją,
Latvian[lv]
· attiecināt direktīvu tikai uz pensiju tiesībām, kas piešķirtas no jauna;
Maltese[mt]
· id-direttiva għandha tkun applikata biss lid-drittijiet għall-pensjoni li għadhom kif ingħataw
Dutch[nl]
· de richtlijn zal uitsluitend op nieuw toegewezen pensioenrechten van toepassing zijn
Polish[pl]
· dyrektywę stosuje się wyłącznie do nowo nabytych uprawnień do świadczeń emerytalnych lub rentowych;
Portuguese[pt]
· a directiva será aplicável exclusivamente aos novos direitos à pensão;
Slovak[sk]
· smernica sa bude uplatňovať výlučne na novo priznané práva na dôchodok
Slovenian[sl]
· ta direktiva velja izključno za novo dodeljene pokojninske pravice,
Swedish[sv]
· Direktivet skall uteslutande gälla för nya beviljade rättigheter.