Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het ernstige persoonlike probleme gehad of vrae wat beantwoord moes word.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ከባድ የግል ችግሮች ወይም መልስ የሚሹ ጥያቄዎች ነበሯቸው።
Arabic[ar]
والبعض واجهوا مشاكل شخصية خطيرة او كانت لديهم اسئلة تحتاج الى اجوبة.
Central Bikol[bcl]
An iba napaatubang sa magagabat na personal na problema o may mga hapot na kaipuhan na simbagon.
Bemba[bem]
Bamo balolenkene na mafya ya pa lwabo nelyo ukukwata ifipusho ifyalekabila ukwasukwa.
Bulgarian[bg]
Някои се сблъсквали със сериозни лични проблеми или имали въпроси, на които трябвало да бъде отговорено.
Bangla[bn]
কেউ কেউ গুরুতর ব্যক্তিগত সমস্যাগুলির সম্মুখীন হয়েছিল অথবা উত্তরের প্রয়োজন আছে এমন প্রশ্নসকল তাদের ছিল।
Cebuano[ceb]
Giatubang sa pipila ang grabeng personal nga mga problema o dihay mga pangutana nga kinahanglang pagaatubangon.
Czech[cs]
Někteří se potýkali s vážnými osobními problémy nebo potřebovali odpovědi na své otázky.
Danish[da]
Nogle kæmpede med alvorlige personlige problemer eller havde spørgsmål der krævede en løsning.
German[de]
Manche sahen sich mit ernsten Problemen persönlicher Art konfrontiert oder hatten Fragen, die der Antwort bedurften.
Ewe[ee]
Ame ŋutɔ ƒe kuxiwo nɔ fu ɖem na wo dometɔ aɖewo alo nyabiase aɖewo nɔ wo si siwo ŋu wòle be woaɖo.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹma ẹsobo n̄kpọsọn̄ mfịna eke idemowo mîdịghe ẹma ẹnyene mme mbụme oro ẹkeyomde ẹbọrọ.
Greek[el]
Μερικοί αντιμετώπιζαν σοβαρά προσωπικά προβλήματα ή είχαν ερωτήματα που χρειάζονταν απάντηση.
English[en]
Some faced serious personal problems or had questions that needed to be answered.
Spanish[es]
Algunos se enfrentaban a graves problemas personales o tenían preguntas que pedían respuesta.
Estonian[et]
Mõnede ees oli tõsiseid isiklikke probleeme või oli neil küsimusi, mis ootasid vastust.
Finnish[fi]
Joillakuilla oli vakavia henkilökohtaisia ongelmia ja toisilla kysymyksiä, jotka kaipasivat vastausta.
French[fr]
Certains ont de graves soucis personnels, ou bien se posent des questions qui demandent à être tranchées.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi yɛ amɛ teemɔŋ naagbai ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli, loo amɛyɛ sanebimɔi ni esa akɛ aha hetoo.
Hebrew[he]
היו שהתמודדו עם בעיות אישיות חמורות או שהיו להם שאלות הדורשות מענה.
Hindi[hi]
कुछ लोग गम्भीर व्यक्तिगत समस्याओं का सामना करते थे या उनके पास ऐसे सवाल थे जिनका जवाब दिया जाना आवश्यक था।
Hiligaynon[hil]
Ang iban may mabug-at nga personal nga mga problema ukon may mga pamangkot nga dapat sabton.
Croatian[hr]
Neki su se suočavali s ozbiljnim osobnim problemima ili su imali pitanja na koja je trebalo odgovoriti.
Hungarian[hu]
Némelyek komoly, személyes nehézségekkel néztek szembe, vagy választ igénylő kérdéseik voltak.
Indonesian[id]
Beberapa menghadapi problem pribadi yang serius atau mempunyai pertanyaan yang harus dijawab.
Iloko[ilo]
Naipasango ti dadduma kadagiti nakaro a personal a parikut wenno addaan kadagiti saludsod a kasapulan a masungbatan.
Italian[it]
Alcuni dovevano affrontare problemi di natura personale e avevano questioni da risolvere.
Japanese[ja]
重大な個人的問題に直面している人もいれば,答えを必要とする疑問を抱いている人もいました。
Korean[ko]
심각한 개인 문제에 직면하거나 대답이 필요한 의문을 가진 사람들이 있었습니다.
Lingala[ln]
Bamoko kati na bango bakutanaki na mikakatano minene to bazalaki na mituna oyo mizalaki kosɛnga biyano.
Malagasy[mg]
Niatrika zava-manahirana manokana lehibe na nanana fanontaniana izay nila hovaliana ny sasany.
Macedonian[mk]
Некои се соочувале со сериозни лични проблеми или имале прашања на кои требало да се одговори.
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായ വൈയക്തിക പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചിരുന്ന ചിലർ. ഉത്തരം തേടുന്ന ചോദ്യങ്ങളുമായി മറ്റുചിലർ.
Marathi[mr]
काही जण गंभीर व्यक्तिगत समस्यांचा सामना करत होते किंवा त्यांना काही प्रश्नांची उत्तरे हवे होती.
Norwegian[nb]
Noen hadde alvorlige personlige problemer, eller de hadde spørsmål som måtte besvares.
Dutch[nl]
Sommigen hadden met ernstige persoonlijke problemen te kampen of hadden vragen die een antwoord verlangden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba be ba lebeletšane le mathata a magolo a motho ka noši goba ba e-na le dipotšišo tše di bego di nyaka go arabja.
Nyanja[ny]
Ena anali ndi zothetsa nzeru zazikulu zaumwini kapenanso mafunso omwe anafunikira kuyankhidwa.
Polish[pl]
Niektórzy borykali się z poważnymi problemami osobistymi lub mieli wątpliwości wymagające rozstrzygnięcia.
Portuguese[pt]
Alguns confrontavam-se com graves problemas pessoais ou tinham perguntas que exigiam respostas.
Romanian[ro]
Unii aveau probleme personale serioase sau întrebări care necesitau răspuns.
Russian[ru]
Некоторые переживали серьезные личные трудности, у кого-то были вопросы, требовавшие ответов.
Slovak[sk]
Niektorí zažívali vážne osobné problémy alebo mali otázky, ktoré bolo treba zodpovedať.
Slovenian[sl]
Nekatere so mučili resni osebni problemi ali pa vprašanja, na katera je bilo treba odgovoriti.
Samoan[sm]
Sa fesagai nisi ma faafitauli ogaoga totino po o fesili sa ia i latou na manaomia ona taliina.
Shona[sn]
Vamwe vaitarisana nezvinetso zvomunhu oga zvakakomba kana kuti vaiva nemibvunzo yaifanira kupindurwa.
Albanian[sq]
Disa po përballonin probleme personale serioze apo kishin pyetje që kishin nevojë për përgjigje.
Serbian[sr]
Neki su se suočavali sa ozbiljnim ličnim problemima ili su imali pitanja na koja je trebalo odgovoriti.
Sranan Tongo[srn]
Son wan ben abi serjoesoe persoonlijk problema noso ben abi aksi di ben moesoe kisi wan piki.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba tobane le mathata a tebileng a botho kapa ba e-na le lipotso tse neng li hloka ho arajoa.
Swedish[sv]
Några hade allvarliga personliga problem eller hade frågor som behövde redas ut.
Swahili[sw]
Wengine walikabili matatizo mazito ya kibinafsi au walikuwa na maswali yaliyohitaji kujibiwa.
Tamil[ta]
சிலர் வினைமையான தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளை எதிர்ப்பட்டனர் அல்லது பதிலளிக்கப்பட வேண்டிய கேள்விகளை கொண்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
కొందరు గంభీరమైన వ్యక్తిగత సమస్యలను ఎదుర్కున్నారు లేక జవాబు అవసరమైన ప్రశ్నలను కల్గివున్నారు.
Thai[th]
บาง คน เผชิญ ปัญหา ร้ายแรง เป็น ส่วน ตัว หรือ มี ข้อ สงสัย ซึ่ง ต้องการ คํา ตอบ.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay may malulubhang suliranin o may mga tanong na kailangang masagot.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba na le mathata a a masisi a bone ka namana kgotsa ba na le dipotso tse di tlhokang go arabiwa.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i gat ol bikpela hevi bilong ol yet, o ol i gat sampela askim ol i mas save long bekim bilong en.
Turkish[tr]
Bazıları ciddi kişisel sorunlarla karşı karşıyaydı ya da cevaplanması gereken soruları vardı.
Tsonga[ts]
Van’wana a va langutane ni swiphiqo leswikulu swa munhu hi xiyexe kumbe va ri ni swivutiso leswi a swi lava ku hlamuriwa.
Twi[tw]
Ná ebinom rehyia nsɛnnennen a ɛhaw wɔn anaasɛ na wɔwɔ nsɛmmisa a ehia sɛ wonya ho mmuae.
Tahitian[ty]
Ua farerei vetahi i te mau fifi ino roa i nia ia ratou iho aore ra e mau uiraa ta ratou o tei titau i te tahi pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Декого турбували серйозні особисті проблеми або запитання, що вимагали відповіді.
Vietnamese[vi]
Một số người có những vấn đề nghiêm trọng trong đời tư hoặc có những thắc mắc cần phải được giải đáp.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe tau mo te ʼu fihifihia mamafa peʼe ko te ʼu fehuʼi neʼe ʼaoga ki ai hona ʼu tali.
Xhosa[xh]
Bambi babeneengxaki ezinzulu zobuqu okanye benemibuzo ekwakufuneka iphendulwe.
Yoruba[yo]
Àwọn kan dojú kọ àwọn ìṣòro ara ẹni, tàbí àwọn ìbéèrè tí ń fẹ́ ìdáhùn.
Zulu[zu]
Abathile babenezinkinga zomuntu siqu ezingathi sína noma benemibuzo edinga ukuphendulwa.