Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يقولون أنه " لا رجل مثل جزيرة منعزلة ولكنك بالفعل كذلك
Bosnian[bs]
Kažu da nijedan čovjek nije samodostatan, ali ti jesi.
Greek[el]
Λένε ότι κανείς δεν είναι εντελώς ανεξάρτητος, αλλά εσύ όντως είσαι.
English[en]
They say no man is an island, but you actually are.
Spanish[es]
Dicen que ningún hombre es una isla, pero tú sí lo eres.
Estonian[et]
Öeldakse, et mitte keegi meist pole üksik saar, kui teie olete.
French[fr]
On dit qu'aucun homme est une île, mais en fait vous l'êtes.
Croatian[hr]
Kažu da je čovjek otok, ali što zapravo jesu.
Italian[it]
Dicono che nessun uomo è un'isola, ma tu lo sei davvero.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat er zulke eenzame mensen bestonden.
Polish[pl]
/ Powiadają, że nikt nie jest wyspą, / ale ty jesteś.
Portuguese[pt]
Dizem que nenhum homem é uma ilha, mas você é.
Romanian[ro]
Se spune nici un om nu este o insulă, dar tu de fapt.
Slovenian[sl]
Pravijo, da nihče ni otok, toda ti v resnici si.
Serbian[sr]
Kažu da niko nije ostrvo, ali ti zapravo jesi.
Turkish[tr]
Kimse tamamıyla kendine yetemez derler, fakat sen gerçekten öylesin.