Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш е нокътят на Бог.
Czech[cs]
Jako Boží nehet.
Danish[da]
Føles som Guds fingernegl.
English[en]
Feels like God's fingernail.
Spanish[es]
Se siente como la uña de Dios.
Estonian[et]
Tundub nagu Jumala küüs.
Finnish[fi]
Se tuntuu kuin Jumalan sormenkynneltä.
French[fr]
On dirait l'ongle de Dieu.
Hebrew[he]
זה מרגיש כמו הציפורן של האל.
Croatian[hr]
Čini se kao božji nokat.
Hungarian[hu]
Mintha Isten körme volna.
Indonesian[id]
Rasanya seperti kuku Tuhan
Icelandic[is]
Eins og nögl Guđs.
Italian[it]
E'come se fosse l'unghia di Dio.
Macedonian[mk]
Ми се причинува како божји нокт.
Norwegian[nb]
Det føles som Guds negl.
Dutch[nl]
Het voelt als God's vingernagel.
Polish[pl]
Coś, co przypomina Boży paznokieć.
Portuguese[pt]
Acho que é como as unhas de Deus.
Romanian[ro]
Se simte ca unghiile lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
Cítim sa ako Boží necht.
Slovenian[sl]
Zdi se kot božji noht.
Serbian[sr]
Čini se kao božji nokat.
Swedish[sv]
Känns om Guds fingernagel.
Thai[th]
เหมือนกับเป็นเล็บของพระเจ้า
Turkish[tr]
Tanrı'nın tırnağı gibi.