Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Вследствие от тези изменения името на жалбоподателя е оставено в списъка заедно с информацията „бивш ръководител на администрацията на президента на Украйна“ и следните нови мотиви:
Czech[cs]
19 V návaznosti na tyto změny bylo jméno žalobce na seznamu ponecháno s identifikačními údaji: „bývalý ředitel prezidentské kanceláře“ a s novým odůvodněním, které zní:
Danish[da]
19 Som følge af disse ændringer blev sagsøgerens navn opretholdt på listen med identifikationsoplysningen »tidligere leder af præsidentens kontor« og med følgende nye begrundelse:
Greek[el]
19 Κατόπιν των τροποποιήσεων αυτών, το όνομα του προσφεύγοντος διατηρήθηκε στον κατάλογο με τα αναγνωριστικά στοιχεία «πρώην επικεφαλής του γραφείου του προέδρου της Ουκρανίας» και την ακόλουθη νέα αιτιολογία:
English[en]
19 Following those amendments, the applicant’s name was maintained on the list with the identifying information ‘former Head of Administration of President of Ukraine’ and the following new statement of reasons:
Spanish[es]
19 A raíz de esas modificaciones, el nombre del demandante se mantuvo en la lista con la información de identificación «antiguo Director de Administración del Presidente de Ucrania» y la nueva motivación siguiente:
Estonian[et]
19 Nende muudatuste järel on hageja nimi kantud loetellu koos tuvastamisandmetega „endine Ukraina presidendi administratsiooni juht“ ja uue põhjendusega, mis on sõnastatud järgmiselt:
French[fr]
19 À la suite de ces modifications, le nom du requérant a été maintenu sur la liste avec les informations d’identification « ancien chef de l’administration du président ukrainien » et la nouvelle motivation qui suit :
Hungarian[hu]
19 E módosításokat követően a felperes nevét „az ukrán elnöki hivatal egykori vezetője” azonosító információval és az alábbi új indoklással tartották fenn a jegyzéken:
Italian[it]
19 A seguito di tali modifiche, il nome del ricorrente è stato mantenuto nell’elenco con le informazioni identificative «ex Capo dell’amministrazione presidenziale dell’Ucraina» e la seguente nuova motivazione:
Lithuanian[lt]
19 Atlikus šiuos pakeitimus ieškovo pavardė palikta sąraše kartu su identifikuojamąja informacija „buvęs Ukrainos Prezidento administracijos vadovas“ ir nurodyti nauji motyvai:
Latvian[lv]
19 Pēc šiem grozījumiem prasītāja vārds sarakstā tika atstāts ar identificējošo informāciju “bijušais Ukrainas prezidenta administrācijas vadītājs” un šādu pamatojumu:
Maltese[mt]
19 Wara dawn l-emendi, l-isem tar-rikorrent inżamm fil-lista flimkien mal-informazzjoni ta’ identifikazzjoni “eks-Kap tal-Amministrazzjoni tal-President tal-Ukrajna” u l-motivazzjoni l-ġdida segwenti:
Dutch[nl]
19 Na deze wijzigingen is verzoekers naam op de lijst gehandhaafd met als nadere gegevens „voormalig kabinetschef van de president van Oekraïne” en als nieuwe motivering:
Polish[pl]
19 W następstwie tych zmian nazwisko skarżącego zostało pozostawione w wykazie wraz z danymi identyfikacyjnymi „były szef Kancelarii Prezydenta Ukrainy” i nowym, następującym uzasadnieniem:
Portuguese[pt]
19 Na sequência dessas alterações, o nome do recorrente foi mantido na lista com os dados de identificação «antigo Chefe do Gabinete da Presidência da Ucrânia» e a nova justificação que segue:
Romanian[ro]
19 În urma acestor modificări, numele reclamantului a fost menținut pe listă cu informațiile de identificare „fost şef al Administrației Prezidențiale a Ucrainei” şi noua motivare care urmează:
Slovak[sk]
19 V nadväznosti na tieto zmeny bolo meno žalobcu ponechané na zozname spolu s informáciou o totožnosti „bývalý vedúci kancelárie prezidenta Ukrajiny“ a týmto novým odôvodnením:
Slovenian[sl]
19 Po teh spremembah je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu s podatkom o identiteti „nekdanji vodja kabineta predsednika Ukrajine“ in to novo obrazložitvijo: