Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдете така добри да се присъедините на сам, господа моля?
Czech[cs]
Tak, kdybyste šli prosím tudy, pánové.
German[de]
Wenn Sie bitte hier herüberkommen wollten?
English[en]
If you'd like to step this way, gentlemen, please.
Spanish[es]
Si quieren venir, por favor.
Estonian[et]
Palun astuge siiapoole, härrased.
Finnish[fi]
Tulisitteko tännepäin, kiitos.
French[fr]
Venez, s'il vous plait.
Hebrew[he]
אם תהיו מוכנים לפסוע לכאן, רבותיי, בבקשה.
Italian[it]
Accomodatevi pure da questa parte, signori.
Dutch[nl]
Komt u verder, heren.
Polish[pl]
Tędy proszę..
Portuguese[pt]
Queiram me acompanhar, por favor.
Romanian[ro]
Daca doriti sa veniti, va rog.
Serbian[sr]
Ako biste bili ljubazni da dođete ovdje.
Turkish[tr]
Bu taraftan buyurursanız lütfen beyler.