Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه حسبما أظنّ طريقة ملحميّة ومخيفة للأخذ بثأر.
Czech[cs]
To je poetické, úchylným a pomstychtivým způsobem.
Danish[da]
Romantisk på en skræmmende, vendetta-agtig måde.
German[de]
Poetisch, schätze ich, auf eine gruselige, rächende Art.
Greek[el]
Ποιητικό, με ανατριχιαστικό τρόπο, σαν βεντέτα.
English[en]
Poetic, I guess, in a creepy, vendetta kind of way.
Spanish[es]
Poético, supongo, de una manera vengativa y escalofriante.
Estonian[et]
Poeetiline, kättemaksuhimulisel moel.
French[fr]
Poétique, pour quelqu'un qui veut se venger.
Hebrew[he]
פואטי, אני מניחה, בצורה מפחידה ונקמנית.
Croatian[hr]
Baš je nekako poetski na jeziv osvetnički način.
Hungarian[hu]
Ez egyfajta rémisztő, bosszús módon elég költői.
Italian[it]
Poetico, direi, se pensi che e'un modo di vendicarsi piuttosto raccapricciante.
Dutch[nl]
Poëtisch op een rare, wraakzuchtige manier.
Polish[pl]
Poetycko, jak sądzę, w lekko przerażający, mściwy sposób.
Portuguese[pt]
Poético, penso eu, de uma forma assustadora, tipo " vendetta ".
Romanian[ro]
Poetic într-un înfiorător mod de răzbunare.
Russian[ru]
Романтично, если ты любишь истории про вендетту.
Slovenian[sl]
Poetično v nekakšnem grozljivem smislu.
Serbian[sr]
Baš je nekako poetski na jeziv osvetnički način.
Swedish[sv]
Poetiskt, men på ett otäckt Vis.