Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På hvert afdelingskontor fremstiller man selv offsetplader fra filmene.
German[de]
In diesen Druckereien werden die Filme schließlich verwendet, um die Offsetdruckplatten herzustellen.
Greek[el]
Κατόπιν, κάθε τμήμα χρησιμοποιεί τα φιλμ για να φτιάξει τους τσίγκους όφσετ.
English[en]
Each branch then makes offset plates from the film.
Spanish[es]
Entonces, cada sucursal hace sus propias planchas para su prensa offset.
Finnish[fi]
Kukin haaratoimisto valmistaa sitten filmeistä offsetpainolevyt.
French[fr]
Chaque filiale fait ses plaques offset à partir de ces films.
Hindi[hi]
हर शाखा फिर इस फिल्म से ऑफसेट पट्टें बनाते हैं।
Italian[it]
Ciascuna filiale ricava poi dalle pellicole le lastre offset.
Japanese[ja]
こうして各支部はそのフィルムからオフセット刷版を作ります。
Korean[ko]
그러면 각 지부는 그 필름을 사용해서 오프셋 판을 만든다.
Malayalam[ml]
ഓരോ ബ്രാഞ്ചും എന്നിട്ട് ഈ ഫിലിമിൽ നിന്നും ഓഫ്സെററ് പ്ലെയ്ററുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मग या फिल्मवरुन प्रत्येक शाखेत ऑफसेट प्लेटस् बनवल्या जातात.
Norwegian[nb]
Hvert avdelingskontor lager så offsetplatene fra filmen.
Dutch[nl]
Elk bijkantoor maakt dan offsetplaten van de film.
Portuguese[pt]
Cada congênere ou filial prepara então, à base do filme (master), suas chapas para a impressão offset.
Swedish[sv]
Varje avdelningskontor gör sedan egna offsetplåtar av filmen.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கிளையும் பிலிம்களிலிருந்து அச்சிடும் தகடுகளைத் தயாரிக்கிறது.