Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokrala je mušteriju, i možda je u nevolji, zbog njenog brata.
Czech[cs]
Okradla zákazníka, a může mít problémy kvůli něčemu, do čeho je zapletený její bratr.
Danish[da]
Hun stjal fra en kunde, og muligvis også i problemer for noget med hendes bror.
German[de]
Sie hat einen Kunden bestohlen, und sie steckt in Schwierigkeiten, irgendwas mit ihrem Bruder.
Greek[el]
Έκλεψε μια πελάτισσα κι ίσως εμπλέκεται σε κάτι με τον αδερφό της.
English[en]
She stole from a customer, and she may be in trouble for something with her brother.
Spanish[es]
Le robó a un cliente, y puede estar en problemas por algo con su hermano.
Estonian[et]
Ta varastas ühelt kliendilt ja ta võib oma vennaga seoses veel suuremates jamades olla.
Finnish[fi]
Hän varasti asiakkaalta ja voi olla kimpassa veljen puuhissa.
French[fr]
Elle a volé une cliente et trafique peut-être avec son frère.
Hebrew[he]
היא גנבה מלקוחה, ויכול להיות שהיא בצרות בגלל משהו עם אח שלה.
Hungarian[hu]
Lopott egy vendégtől, és a bátyjával is belekeveredtek valamibe.
Dutch[nl]
Ze heeft gestolen van een klant... en ze zit misschien in de problemen voor iets met haar broer.
Polish[pl]
Okradła klienta i może być zamieszana w jakieś interesy ze swoim bratem.
Portuguese[pt]
Ela roubou de um cliente, e ela pode estar em apuros por algo com seu irmão.
Romanian[ro]
A furat de la un client, şi poate fi în belele din cauza fratelui ei.
Russian[ru]
Она обокрала клиента и может попасть в беду из-за брата.
Slovenian[sl]
Kradla je stranki in mogoče je v težavah zaradi neke zadeve z njenim bratom.
Serbian[sr]
Ukrala je od mušterije, i možda je u nevolji, zbog njenog brata.
Turkish[tr]
Müşterinin birinden bir şey çalmış ve belki de kardeşiyle alakalı bir durumdan dolayı başı belada.