Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sredila sam ti da budeš sama u sobi da se skoncentriraš na pripreme.
Greek[el]
Κανόνισα να μετακομίσεις σ'ένα δωμάτιο, όπου θα'σαι μόνη σου, οπότε θα μπορέσεις να συγκεντρωθείς στην προετοιμασία σου.
English[en]
I've arranged for you to be moved to a single room, so you can concentrate on your preparation.
Estonian[et]
Ma korraldasin sinu kolimise ühe inimese tuppa, et sa saaksid oma ettevalmistumisele keskenduda.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt sinulle siirron yhden hengen huoneeseen, jotta voit keskittyä valmisteluihin.
French[fr]
Je vous ai fait trouver une chambre seule pour vous concentrer sur votre entraînement.
Hebrew[he]
ארגנתי לך שתעברי לחדר יחיד, כדי שתוכלי להתרכז בהכנות שלך.
Italian[it]
Ti ho fatto spostare in una stanza singola. Così potrai concentrarti meglio.
Polish[pl]
Załatwiłam ci przeniesienie do pojedynczego pokoju żebyś mogła się skoncentrować na przygotowaniach.
Portuguese[pt]
Eu consegui prá você um quarto sem acompanhante, assim você pode se concentrar melhor para sua preparação.
Romanian[ro]
Am aranjat să fi mutată într-o cameră, singură, ca să te poţi concentra la pregătire.
Slovenian[sl]
Uredila sem, da boš sama v sobi, da se boš lahko osredotočila na priprave.
Serbian[sr]
Sredila sam ti da budeš sama u sobi da se skoncentrišeš na pripreme.
Turkish[tr]
Seni tek kişilik bir odaya alıcam, sen de sunumuna rahatça hazırlanacaksın.