Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ден след ден, южният вятър го носеше на север.
Greek[el]
Μέρα με τη μέρα, ο Νότιος άνεμος τον μετέφερε στον Βορρά.
English[en]
Day after day, the south wind carried him north.
Spanish[es]
Día tras día, el viento del sur lo llevó hacia el norte.
French[fr]
Jour après jour, le vent l'emporte plus au nord.
Croatian[hr]
Dan za danom, južni vjetar ga je nosio sjeverno.
Hungarian[hu]
Teltek-múltak a napok, s közben a déli szél észak felé röpítette a kishajót
Indonesian[id]
Hari demi hari, angin selatan membawanya ke utara.
Norwegian[nb]
Dag etter dag blåste sønnavinden ham nordover.
Dutch[nl]
Dagenlang blies de zuidenwind hem naar't noorden.
Polish[pl]
Dzień po dniu, południowy wiatr niósł go na północ.
Portuguese[pt]
Com o passar dos dias, o vento Sul levou ele para Norte.
Romanian[ro]
Zi dupa zi, vantul de sud l-a purtat spre nord.
Serbian[sr]
Dan za danom, južni vetar ga je nosio na sever.
Turkish[tr]
Güney rüzgar onu günlerce kuzeye doğru sürükledi.