Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og som det kunne forventes er de der satte deres lid til en falsk messias blevet bittert skuffede.
German[de]
Wie zu erwarten war, wurden alle, die ihre Hoffnung auf einen falschen Messias setzten, bitter enttäuscht.
Greek[el]
Και, όπως θα μπορούσε να αναμένει κανείς, εκείνοι που έθεσαν την ελπίδα τους σ’ έναν ψεύτικο Μεσσιανικό διεκδικητή κατέληξαν σε πικρή απογοήτευση.
English[en]
And, as could be expected, those who put their hope in a false Messianic claimant ended up in bitter disappointment.
Spanish[es]
Y, como pudiera esperarse, los que cifraron su esperanza en alguien que falsamente afirmó ser el Mesías terminaron por recibir una amarga desilusión.
Finnish[fi]
Kuten oli odotettavissakin, kaikki jotka panivat toivonsa väärään Messiaaseen, pettyivät lopulta katkerasti.
French[fr]
Comme on pouvait s’y attendre, ceux qui placèrent leur espérance dans un faux Messie connurent une déception cruelle.
Croatian[hr]
I kao što je bilo za očekivati, svi koji su polagali svoje nade u nekog lažnog mesiju, bili su gorko razočarani.
Indonesian[id]
Dan, seperti diharapkan, mereka yang menaruh harap pada pengakuan Mesianik yang palsu, akhirnya mengalami kekecewaan yang pahit.
Italian[it]
E, com’era da prevedere, coloro che riposero la loro speranza in un sedicente Messia finirono per rimanerne amaramente delusi.
Japanese[ja]
そして,偽ってメシアであると唱えた者に希望を置いた人々は,案の定,苦い失意を味わう結果になりました。
Korean[ko]
그리고, 당연하지만 거짓 메시야 주장자에게 희망을 둔 사람들은 결국 쓰라린 실망을 당하였다.
Norwegian[nb]
Og som ventet ble de som satte sitt håp til en falsk messias, til slutt skuffet.
Dutch[nl]
En zoals te verwachten viel, liep het voor degenen die hun hoop op een valse Messias vestigden, op een bittere teleurstelling uit.
Portuguese[pt]
E, como seria de esperar, os que depositaram sua esperança numa falsa reivindicação messiânica por fim foram desapontados amargamente.
Slovenian[sl]
Kot je bilo pričakovati, pa so bili vsi, ki so zaupali takšnim lažnim mesijem, grenko razočarani.
Swedish[sv]
Och som man kunde förvänta blev de som satte sitt hopp till en falsk messiaspretendent till sist bittert besvikna.
Ukrainian[uk]
І, так як можемо сподіватись, кінець покладаючих їхню надію на фальшивих месіанських претендентів — жовчний.
Chinese[zh]
可是,正如所料,把希望寄托在自称为弥赛亚的骗子身上的人终于大感失望。