Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na jedné francouzské akademii (Lorraine) však existoval pětiletý akční plán, který podrobně identifikoval související problémy spolu s nutnými nápravnými opatřeními
English[en]
However, in one French region (Lorraine), a five-year action plan did provide a detailed identification of underlying problems, together with the necessary corrections to compensate for them
French[fr]
En France, toutefois, dans une région (Lorraine), un plan d'action quinquennal a permis une identification minutieuse des problèmes sous-jacents et des mesures correctives à prendre pour y remédier
Hungarian[hu]
Egy francia régióban (Lotaringia) az ötéves cselekvési terv mégis részletesen leírta a problémák okait, illetve a kiigazításhoz szükséges intézkedéseket
Italian[it]
Tuttavia, nella regione francese della Lorena, un piano di azione quinquennale ha identificato in maniera dettagliata i problemi di fondo, nonché le correzioni necessarie per porvi rimedio
Lithuanian[lt]
Tačiau viename Prancūzijos regione (Lotaringijoje), penkiamečiame veiksmų plane detaliai atsispindėjo realios problemos bei būtinos jų sprendimo priemonės
Latvian[lv]
Tomēr vienā franču Académie (Lotringā) piecgades rīcības plānā bija detalizēti norādītas pamatproblēmas, kā arī tas ietvēra vajadzīgos korektīvos pasākumus
Maltese[mt]
Madanakollu, f'reġjun wieħed Franċiż (Lorraine), pjan ta' azzjoni ta' ħames snin provda identifikazzjoni dettaljata tal-bażi tal-problemi, flimkien mal-korrezzjonijiet neċessarji biex jikkumpensaw għalihom
Dutch[nl]
In één Franse regio (Lotharingen) echter voorzag een actieplan over vijf jaar in een gedetailleerde identificatie van de onderliggende problemen, en tevens in de nodige corrigerende maatregelen om deze op te lossen
Polish[pl]
Niemniej jednak, w jednym francuskim regionie (Lotaryngii), pięcioletni plan działania obejmował szczegółowe rozpoznanie wyjściowych problemów i koniecznych korekt służących ich zneutralizowaniu
Portuguese[pt]
Contudo, numa região de França (Lorena), um plano de acção quinquenal permitiu uma identificação minuciosa dos problemas subjacentes e das medidas necessárias para os resolver
Slovenian[sl]
Toda v eni od francoskih Académies (Loreni) je petletni akcijski načrt zagotovil podrobno opredelitev s tem povezanih problemov, vključno s potrebnimi popravki za njihovo izravnavo