Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
The Bill, if passed, will address several Department of National Defence (DND) airworthiness concerns such as granting additional powers for AIA-appointed investigators to deal with civilian companies and the next of kin of personnel killed in CF aircraft accidents, confirming of the privileged status of flight safety information, enhancing the conduct of DND/TSB co-ordinated investigations, and allowing the sub-delegation of airworthiness authorities.
French[fr]
Le projet de loi, s’il est adopté, abordera plusieurs préoccupations du ministère de la Défense nationale (MDN) liées à la navigabilité, comme l’octroi de pouvoirs supplémentaires aux inspecteurs nommés par l’AEN pour s’occuper des compagnies civiles et des proches du personnel ayant perdu la vie au cours d’accidents d’aéronef des CF, la confirmation du statut confidentiel des renseignements sur la sécurité des vols, l’amélioration de la façon dont sont menées les enquêtes coordonnées entre le MDN et le BST et l’autorisation de la sous-délégation d’autorisations en matière de navigabilité.