Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم يُعجبكم ذلك فسحقّاً لكم
Bulgarian[bg]
И ако не ви харесва, тогава много ви здраве!
Danish[da]
Kan I ikke lide det, er det bare sur vingummi.
German[de]
Und wenn euch das nicht gefällt, dann besorgt euch doch einfach " Tater Tots ", Kiddys.
Greek[el]
Κι άμα δε γουστάρετε, σας δείχνω τι να πάρετε.
English[en]
And if you don't like that, then tough tater tots, tooter.
Spanish[es]
Y si no te gusta esto, entonces come frituras, amigo.
Estonian[et]
Ja kui see teile ei meeldi, siis paha lugu küll.
Finnish[fi]
Ja jos et pidä siitä, niin pure käpyä.
French[fr]
Et si ça vous plaît pas, Alors dommage pour vous loosers!
Hebrew[he]
ואם אתם לא אוהבים את זה, אז תלעסו שניצלים קשים.
Croatian[hr]
A ako vam se to ne sviđa, šta vam ja mogu, prdavci.
Hungarian[hu]
És ha nektek gondotok van ezzel, akkor kopjatok le, kötözködő köcsögök!
Icelandic[is]
Og ef þér líkar það ekki, taktu þá Tatar Tots, tútari.
Italian[it]
E se non vi piace, fono fatti voftri.
Dutch[nl]
En als jij dat niet leuk vindt, dan tot later.
Polish[pl]
Jak coś się nie podoba, to szpadajcie na szczaw.
Portuguese[pt]
Se vocês não gostam, paciência.
Romanian[ro]
Şi dacă vouă nu vă place, să fiţi sănătoşi.
Russian[ru]
И если вам это не нравится, это ваши проблемы, чао.
Slovak[sk]
A ak sa vám to nepáči váš problém, vy sprostí sosači kozičiek.
Swedish[sv]
Om ni inte gillar det dra tit tettarn täxer!
Thai[th]
และถ้าพวกนายไม่ชอบแบบนั้น งั้นก็ tough tater tots, tooter.
Turkish[tr]
Eğer hoşunuza gitmezse, ses çıkarın o zaman sizi küçük patates kafalılar.