Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لو أننا قمنا بالمحاولةِ معاً
Bulgarian[bg]
Да опитаме заедно.
Czech[cs]
Možná, když to zkusíme spolu.
German[de]
Vielleicht, wenn wir es zusammen versuchen.
Greek[el]
Ίσως αν το προσπαθήσουμε μαζί.
English[en]
Maybe if we try together.
Spanish[es]
Quizá si lo intentamos juntos.
Estonian[et]
Me peaksime koos proovima.
Persian[fa]
شايد بهتره با همديگه سعي کنيم.
Finnish[fi]
Ehkä jos yritämme yhdessä.
French[fr]
Peut-être que si on essaye ensemble.
Hebrew[he]
אולי אם ננסה ביחד.
Croatian[hr]
Možda ako pokušamo zajedno.
Hungarian[hu]
Talán, ha együtt próbáljuk.
Indonesian[id]
Mungkin bisa jika kita berusaha bersama.
Italian[it]
Forse, se ci proviamo insieme...
Dutch[nl]
Misschien als we het samen proberen...
Polish[pl]
Może jeśli spróbujemy razem...
Portuguese[pt]
Talvez se tentarmos juntos.
Romanian[ro]
Poate dacă încercăm împreună.
Russian[ru]
Может быть если мы попытаемся вместе.
Slovak[sk]
Možno, že keď sa budeme snažiť spoločne.
Slovenian[sl]
Mogoče, če poskusiva skupaj.
Turkish[tr]
Belki beraber denersek olur.