Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poukazoval na skutečnost, že IIP není členem UEATC, k němuž je přidružen LNEC, a že LNEC neuzavřel s IIP dohodu o spolupráci.
Danish[da]
LNEC henviste til, at IIP ikke var medlem af UEATC, som LNEC var medlem af, og at LNEC ikke havde nogen samarbejdsaftale med IIP.
German[de]
Es verwies darauf, dass das IIP nicht Mitglied des UEATC sei und das LNEC keine Kooperationsabsprache mit dem IIP getroffen habe.
Greek[el]
Ανέφερε το γεγονός ότι το IIP δεν ήταν μέλος της UEATC στην οποία υπάγεται και ότι το LNEC δεν είχε συμφωνία συνεργασίας με το IIP.
English[en]
It referred to the fact that IIP was not a member of UEATC, to which it is affiliated, and that LNEC had no cooperation agreement with IIP.
Spanish[es]
Se refirió al hecho de que el IIP no era miembro de la UEATC, organización a la que él sí pertenecía, y al hecho de que el LNEC no había firmado ningún acuerdo de cooperación con el IIP.
Estonian[et]
Ta viitas asjaolule, et IIP ei ole EOTA, kuhu LNEC ise kuulub, liige ja et LNEC ei ole sõlminud IIP‐ga koostöölepingut.
Finnish[fi]
LNEC vetosi siihen, ettei IIP ole UEATC:n jäsen, kuten LNEC itse, eikä LNEC ollut tehnyt yhteistyösopimusta IIP:n kanssa.
French[fr]
Il a évoqué le fait que l’IPP n’était pas membre de l’UEATC, à laquelle il est affilié, et l’absence d’accord de coopération entre le LNEC et l’IPP.
Hungarian[hu]
Arra a tényre utalt, hogy az IIP nem volt tagja az UEATC-nek, amelynek ő tagszervezete, és hogy az IIP nem rendelkezett az LNEC-vel kötött együttműködési megállapodással.
Italian[it]
Esso ha addotto l’argomento che l’IIP non era membro dell’UEATC, a cui lo LNEC è invece affiliato, e che non aveva alcun accordo di cooperazione con l’IIP.
Lithuanian[lt]
Ji rėmėsi tuo, kad IIP nebuvo UEATC narė ir kad LNEC nebuvo sudariusi bendradarbiavimo sutarties su IIP.
Latvian[lv]
Tā atsaucās uz to, ka IIP nav UEATC biedre, kuras locekle ir LNEC, un ka LNEC nav sadarbības līguma ar IIP.
Dutch[nl]
Het verwees naar het feit dat IIP geen lid was van de UEATC, waarbij het zelf is aangesloten, en dat LNEC geen samenwerkingsovereenkomst met IIP heeft gesloten.
Polish[pl]
LNEC powołało się na okoliczność, iż IIP nie należy do UEAtc – organizacji, której LNEC jest członkiem – oraz że nie istniała umowa o współpracy między LNEC a IIP.
Portuguese[pt]
Referiu‐se ao facto de o IIP não ser membro da UEATC, à qual pertence, e ao facto de o LNEC não ter celebrado nenhum acordo de cooperação com o IIP.
Slovak[sk]
Poukázala na skutočnosť, že IIP nebol členom UEATC, ku ktorému ona sama patrí, a že LNEC nemala žiadnu zmluvu o spolupráci s IIP.
Slovenian[sl]
Skliceval se je na dejstvo, da IIP ni član EZTSG, ki ji pripada sam, in da LNEC z IIP ni sklenil dogovora o sodelovanju.
Swedish[sv]
LNEC hänvisade till att IIP inte var medlem i UEATC, till vilken LNEC är anslutet och att LNEC inte hade något samarbetsavtal med IIP.