Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بنما يقوم المئات من المصورين, هواة ومحترفين, بالتقاط الألوان والطاقة في هذا المزيج, وبعضهم حتى يضعون صورهم على الانترنت كي نستمتع بهم جميعنا.
English[en]
Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them.
French[fr]
Pendant ce temps, des centaines de photographes, professionnels ou amateurs, capturent la couleur et l’énergie de ces réjouissances et certains d’entre eux mettent même leurs images en ligne pour que nous puissions tous en profiter.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, centenas de fotógrafos, entre profissionais e amadores, capturam as cores e a energia dos foliões, e alguns deles disponibilizam as imagens na internet para que todos as apreciem.
Russian[ru]
Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими.
Chinese[zh]
同时,数以千计的职业及业余摄影爱好者捕捉了这场盛宴的多采多姿和能量。 他们也把照片上传到网路,让大家都能欣赏。