Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.
Bulgarian[bg]
Те са отделен култ, кръвни братя, опетнени с чужда кръв.
Catalan[ca]
Són un culte en sí mateixos, germans de sang impregnats de la sang d'altres persones.
German[de]
Sie sind ein eigener Kult, Blutsbrüder, durchtränkt mit dem Blut anderer Menschen.
Greek[el]
Είναι αδερφοποιητοί στη δική τους αίρεση διαποτισμένοι με το αίμα άλλων ανθρώπων.
English[en]
They're a cult all their own, blood brothers steeped in other people's blood.
Spanish[es]
Son un culto en sí mismos, hermanos de sangre empapados en sangre de otras personas.
Persian[fa]
آنها مکتب فکری و مذهب خودشان را دارند، برادران خونی که غرق در خون مردم دیگرهستند.
French[fr]
Ils forment une religion à part, des frères de sang couverts du sang des autres.
Hebrew[he]
הם כת משל עצמם, אחים בדם ספוגים בדמם של אנשים אחרים.
Hungarian[hu]
Mindegyik önmagában egy kultusz, más emberek vérével átítatott vértestvér.
Indonesian[id]
Mereka memuja saudara sedarah mereka sendiri sambil berkubang dalam darah orang lain.
Italian[it]
Appartengono a un culto tutto loro, sono fratelli di sangue, intriso di sangue di altre persone.
Japanese[ja]
武装過激派はすべてカルトです 他者の血に染まった血盟の友です
Korean[ko]
그들은 다른 사람들의 피로 물든 의형제로서 자기들만의 이단입니다.
Polish[pl]
Są kultem samym w sobie, braterstwem krwi, przesiąkniętym cudzą krwią.
Portuguese[pt]
Eles são um culto próprio, irmãos de sangue embebido no sangue de outras pessoas.
Romanian[ro]
Ei sunt un cult în sine, fraţi de sânge, adânciţi în sângele altor oameni.
Russian[ru]
Они составляют свой собственный культ, они — кровные братья взращённые на крови других людей.
Slovak[sk]
Majú svoj vlastný kult, krvaví bratia ponorení v krvi iných ľudí.
Slovenian[sl]
So svojevrsten kult, krvni bratje prežeti s krvjo drugih.
Albanian[sq]
Ata bejne pjese ne nje kult te vetin, jane vellezer gjaku te perlyer nga gjaku i te tjereve.
Serbian[sr]
Oni su kult za sebe, braća po krvi ogrezli u krvi drugih ljudi.
Swedish[sv]
De tillhör sin egen sekt, blodsbröder som har andra människors blod på sig.
Turkish[tr]
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.
Ukrainian[uk]
Вони самі собі створили культ кровних братів, які виросли на крові інших людей.