Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من هذه الشموس حديثة الولادة محاطة بأقراص من الكواكب الأولية ، حيث تتشكل المسألة إلى كويكبات ، وأقمار الكواكب
Bulgarian[bg]
Около много от тези новородени слънца има протопланетарни дискове, където материята се превръща в астероиди, луни и планети.
Czech[cs]
Mnohé tyto nově zrozené hvězdy jsou obklopené protoplanetárními disky, kde je hmota utvářena do planetek, měsíců a planet.
Danish[da]
Mange af disse nyfødte sole er omgivet af protoplanetare skiver, hvor stoffer formes til asteroider, måner og planeter.
Greek[el]
Πολλοί νεότευκτοι ήλιοι εκεί περιβάλλονται από πρωτοπλανητικούς δίσκους, όπου η ύλη σχηματίζει αστεροειδείς, φεγγάρια και πλανήτες.
English[en]
Many of these newborn suns are surrounded by protoplanetary discs, where matter is shaped up into asteroids, moons and planets.
Spanish[es]
Muchos de estos soles están rodeados de discos protoplanetarios donde la materia cobra la forma de asteroides, ¡ unas y planetas.
French[fr]
Beaucoup de ces nouveaux soleils sont entourés de disques protoplanétaires, où la matière se forme en astéroïdes, en lunes et en planètes.
Hebrew[he]
רבים משמשות יילוד אלה מוקף דיסקי protoplanetary, שבו חומר הוא בצורה עדלאסטרואידים, ירחים וכוכביים לכת.
Croatian[hr]
Mnoge od tih novorodjenih zvezda poseduju protoplanetarne diskove. a negde su već uobličeni asteroidi, meseci, planete.
Hungarian[hu]
Ezeket az újszülött csillagokat protoplanetáris lemezek veszik körül, melyekben az anyag aszteroidákká, holdakká és bolygókká formálódott.
Dutch[nl]
Veel van deze pasgeboren zonnen zijn omgeven door protoplanetaire schijven waar materie wordt gevormd tot asteroïden, manen en planeten.
Portuguese[pt]
Muitos desses novos sóis estão cercados por discos protoplanetários, onde a matéria é moldada nos asteroides, luas e planetas.
Romanian[ro]
Mulţi dintre aceşti sori noi-creaţi sunt înconjuraţi de discuri protoplanetare, unde materia e modelatã în asteroizi, luni şi planete.
Slovenian[sl]
Nekaj izmed teh novorojenih zvezd je obkroženih s protoplanetarnimi diski, kje je snov oblikovana v asteroide, lune in planete.
Serbian[sr]
Mnoge od tih novorodjenih zvezda poseduju protoplanetarne diskove. a negde su već uobličeni asteroidi, meseci, planete.
Turkish[tr]
Bu yeni doğan güneşlerden çoğu gezegenler öncesi disklerle çevrilmiştir. Burada madde asteroitlere, uydulara ve gezegenlere dönüşür.