Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което всъщност притеснява моите студенти от КУЛА, е как, за бога, тези общества не са разбрали какво правят?
Catalan[ca]
El que realment preocupa els meus estudiants és com és possible que aquestes societats no s'adonessin del què estaven fent?
Czech[cs]
Ti studenti vůbec neumí pochopit, jak je možné, že si lidé neuvědomovali, kam jejich společnost spěje?
German[de]
Und was meine UCLA- Studenten wirklich nicht verstehen können, ist, warum diese Gesellschaften nicht sehen konnten, was sie taten?
Greek[el]
Αυτό που πραγματικά ενοχλεί τους φοιτητές μου είναι, πώς στην ευχή δεν είδαν αυτές οι κοινωνίες το τι έκαναν;
English[en]
What really bugs my UCLA undergraduate students is, how on earth did these societies not see what they were doing?
Basque[eu]
UCLAko graduatu gabeko ikasleak benetan gogaitzen dituena da, nolatan ez zuten gizarte horiek ikusi zer ari ziren egiten?
French[fr]
Ce qui embête vraiment mes étudiants de l'UCLA est: Pourquoi ces sociétés n'ont- elles pas vu ce qu'elles faisaient?
Croatian[hr]
Ono što moje studente stvarno muči jest kako to da ta društva nisu vidjela što rade?
Indonesian[id]
Hal yang sangat menggelitik mahasiswa saya adalah, bagaimana mungkin mereka tidak sadar apa yang mereka lakukan?
Italian[it]
Quello che realmente li preoccupa è: come è possibile che queste società non vedessero quello che stavano facendo?
Dutch[nl]
Wat mijn bachelorstudenten van UCLA het meeste verwondert, is: waarom zagen deze beschavingen niet in wat ze aan het doen waren?
Polish[pl]
Moich studentów najbardziej bulwersuje, jakim cudem ówcześni nie widzieli, co robią.
Romanian[ro]
Ce îi deranjează pe studenţii mei de la UCLA este, cum nu au reuşit aceste societăţi sa vadă ce făceau?
Russian[ru]
И что реально вызывает непонимание студентов, так это как же так получилось, что эти общества не понимали, что они делают?
Albanian[sq]
Ajo që ju pengon studentëve më së shumti është: si është e mundur që këto shoqëri nuk e panë se ç'po bënin?
Serbian[sr]
Оно што моје студенте стварно мучи је, како то да ова друштва нису видела шта раде?
Thai[th]
เป็นไปได้อย่างไรกันที่สังคมอารยะเหล่านี้จะมองไม่เห็นเชียวหรือว่ากําลังทําอะไรกันอยู่?
Turkish[tr]
Üniversitedeki lisans öğrencilerim, bu toplumların başlarına geleni fark edememelerine akıl erdiremiyorlar.
Ukrainian[uk]
Питання, яке справді турбує моїх студентів: як же ж ці суспільства не бачили, що вони робили?
Vietnamese[vi]
Điều khiến các sinh viên ĐH của tôi ở UCLA lúng túng là,