Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Намирам преживяванията, които Исус използва, за да ни учи на определени учения и принципи, за много вдъхновяващи и лесни за разбиране.
Bislama[bi]
Mi faenem se ol eksperiens we Jisas i stap yusum blong tijim yumi sam doktrin o prinsipol, oltaem oli givim insperesen mo oli isi blong andastanem.
Cebuano[ceb]
Akong nakita nga ang kasinatian nga gigamit ni Jesus sa pagtudlo kanato sa pihong mga doktrina o mga baruganan makapadasig pirme ug sayon masabtan.
Czech[cs]
Zjišťuji, že zážitky, kterými Ježíš učil určitým naukám či zásadám, jsou vždy nanejvýš inspirující a snadno srozumitelné.
Danish[da]
Jeg synes, at de oplevelser, Jesus anvendte for at lære os visse læresætninger eller principper, altid er meget inspirerende og lette at forstå.
German[de]
Am lehrreichsten sind meiner Meinung nach immer die Begebenheiten, die Jesus erzählt hat, um bestimmte Lehren oder Grundsätze zu verdeutlichen.
Greek[el]
Βρίσκω ότι οι εμπειρίες που χρησιμοποίησε ο Ιησούς για να μας διδάξει ορισμένες διδαχές ή αρχές, είναι πάντοτε πολύ εμπνευσμένες και εύκολες να κατανοηθούν.
English[en]
I find that the experiences Jesus used to teach us certain doctrines or principles are always most inspiring and easy to understand.
Spanish[es]
Me parece que los ejemplos que Jesucristo usó para enseñarnos ciertas doctrinas o principios son siempre muy inspiradores y fáciles de entender.
Estonian[et]
Minu arvates on need kogemused, mille abil Jeesus meile teatud õpetusi või põhimõtteid õpetas, alati eriti inspireerivad ja kergesti mõistetavad.
Persian[fa]
من دریافته ام که تجربیّاتی را که عیسی برای تعلیم بعضی احکام یا اصول استفاده کرده است همیشه الهام بخش و آسان برای درک کردن است
Finnish[fi]
Olen huomannut, että kokemukset, joita Jeesus käytti opettaakseen meille tiettyjä oppeja tai periaatteita, ovat aina mitä inoittavimpia ja helppoja ymmärtää.
Fijian[fj]
Au raica ni vakarau ni nona vakavulici keda o Jisu ena vunau se ivakavuvuli eso e sa dau veivakauqeti vakaoti ka rawarawa ni kilai matata.
French[fr]
Je trouve que les expériences que Jésus a utilisées pour nous enseigner certains points de doctrine ou principes sont toujours très instructives.
Gilbertese[gil]
I kunea bwa atatai ake e kabonganai Iesu e reireinira tabeua tuua ke reirei a kaungaira n taainako ao ni kai ota iai.
Guarani[gn]
Vaicha chéve umi ejemplo oipurúva Jesucristo ñanembo’e haǧua doctrinas térã principios, akóinte ñane inspira ha ndahasýi ña’entende haǧua.
Fiji Hindi[hif]
Maine un anubhaoun ko prapt kiya hai jo Ishu humein sikhlatey the kuch dharmsiddhaanton ya siddhaaton mein se humesha bahut prerit karne waale aur samajhne mein asaan hai.
Hiligaynon[hil]
Nakità ko nga ang mga eksperyensya ni Jesus nga gingamit sa pagtudlo sa aton sang pat-ud nga mga doktrina ukon mga prinsipyo sa padayon nga nakainspirar kag mahapos mahangpan.
Hmong[hmn]
Kuv tau kawm hais tias tej yam uas Yexus siv kom qhia peb txog tej lus qhuab qhia thiab tej ntsiab cai yeej tshoov peb lub siab thiab yooj yim to taub.
Croatian[hr]
Otkrio sam da su iskustva koja je Isus koristio kako bi nas podučio određenom nauku ili određenim načelima uvijek nadahnjujuća i laka za razumijevanje.
Haitian[ht]
Mwen twouve ke eksperyans Jezi te itilize pou anseye nou kèk pwen doktrin oswa prensip yo toujou trè enstriktif.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint mindig nagyon ösztönzőek és könnyen érthetőek azok a történetek, melyekkel Jézus bizonyos tanokat és tantételeket tanít.
Indonesian[id]
Saya mendapati bahwa pengalaman-pengalaman yang Yesus gunakan untuk mengajarkan kepada kita ajaran atau asas tertentu adalah senantiasa paling mengilhami dan mudah untuk dipahami.
Icelandic[is]
Mér finnst dæmisögurnar sem Jesú notaði til að kenna okkur ákveðnar kenningar eða reglur, ætíð vera innblásnar og auðveldar að skilja.
Italian[it]
Trovo che le esperienze che Gesù ha usato per insegnarci certe dottrine o certi principi siano sempre le più ispiratrici e facili da comprendere.
Japanese[ja]
ある教義や原則をわたしたちに教えるためにイエスが用いられた経験談は,いつも,最も感動的で分かりやすいです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nink’oxla naq eb’ li eetalil kiroksi li Jesukristo re xk’utb’al chiqu junjunq chi tzol’leb’ malaj xb’eenileb’ na’leb’, a’aneb’ junelik nokoxtenq’a chireek’ankil lix musiq’ li Dios ut saqen ru chixtawb’al ru.
Korean[ko]
예수께서 우리에게 어떤 교리나 원리를 가르치기 위해 사용하시는 일화는 항상 고무적이고 이해하기가 쉽습니다.
Lingala[ln]
Namoni ete mayele Yesu asalelaki mpo na koyekolisa biso malongi to mabongisi ezali mingimingi efulama mpe pete mpo na kososola.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ພົບ ວ່າ ປະສົບ ການ ທີ່ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ໃຊ້ ເພື່ອ ສອນ ຄໍາ ສອນ ຫລື ຫລັກ ທໍາ ບາງ ຢ່າງ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າໃຈ.
Lithuanian[lt]
Pastebėjau, kad visada labiausiai įkvepiantys ir lengviausiai suprantami yra patyrimai, kuriais Jėzus rėmėsi mokydamas mus tam tikrų doktrinų ir principų.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka pieredzes, kuras Jēzus izmantoja, lai mācītu mums noteiktas mācības vai principus, vienmēr ir visiedvesmojošākās un viegli saprotamas.
Malagasy[mg]
Hitako fa tena mitaona fanahy sy mora takarina foana ireo zavatra niainana nampiasain’i Jesoa mba hampianarana antsika fotopampianarana sy fitsipika sasantsasany.
Marshallese[mh]
Ij lo bwe en̄jake ko Jisōs eaar kōjerbali n̄an katakin kōj jet katak ko ak pedped ko rej iien otemjej kanooj im̧we im pidodo n̄an meļeļe.
Mongolian[mn]
Бидэнд тодорхой сургаал юм уу, зарчмыг заахад Есүсийн ашигладаг байсан туршлагууд үргэлж хамгийн сүнслэг бөгөөд ойлгоход амар байдгийг би ойлгосон.
Malay[ms]
Saya mendapati bahawa pengalaman yang Yesus gunakan untuk mengajar kita beberapa doktrin dan prinsip sentiasa memberi inspirasi dan senang difahami.
Maltese[mt]
Insib li l-esperjenzi li Ġesù uża sabiex jgħallimna ċerta duttrina jew prinċipji huma dejjem stejjer li jispirawna u faċli nifhmuhom.
Norwegian[nb]
Jeg opplever at erfaringene Jesus brukte til å lære oss bestemte læresetninger eller prinsipper, alltid er de mest inspirerende og letteste å forstå.
Dutch[nl]
Ik vind de verhalen die Jezus gebruikte om ons bepaalde leerstellingen of beginselen bij te brengen, altijd bijzonder inspirerend en eenvoudig te begrijpen.
Papiamento[pap]
Mi ta pensa ku e eksperiensianan ku Jesus a usa pa siña nos siertu doktrinanan òf prinsipionan semper ta mas inspirá i fasil pa komprende.
Polish[pl]
Wiem, że przykłady, których używał Jezus, aby nauczać nas określonych doktryn lub zasad, są zawsze najbardziej inspirujące i łatwe do zrozumienia.
Portuguese[pt]
Considero sempre muito inspiradoras e de fácil compreensão as experiências que Jesus usou para nos ensinar certas doutrinas ou certos princípios.
Romanian[ro]
Descopăr faptul că experienţele pe care le-a folosit Isus pentru a ne învăţa anumite doctrine sau principii sunt mereu pline de inspiraţie şi uşor de înţeles.
Russian[ru]
На мой взгляд, случаи, используемые Иисусом для преподавания определенных доктрин и принципов, всегда очень вдохновляют, и их легко понять.
Slovak[sk]
Zisťujem, že skúsenosti, pomocou ktorých nás Ježiš učil isté náuky alebo zásady sú vždy najpoučnejšie a jednoduché na porozumenie.
Slovenian[sl]
Ugotavljam, da so izkušnje, s pomočjo katerih nas je Jezus učil določenih naukov ali načel, vedno zelo navdihujoče in lahko razumljive.
Samoan[sm]
Ou te iloa o aafiaga ia sa faaaoga e Iesu e aoao ai ia i tatou ia nisi o aoaoga ma mataupu faavae sa tele lava ina musuia ma faigofie ona malamalama ai.
Serbian[sr]
Сматрам да су искуства која је Исус користио да би нас поучио одређеним учењима или начелима увек веома надахњујућа и лако разумљива.
Swedish[sv]
Jag finner att händelserna Jesus använde för att undervisa oss om vissa läror eller principer alltid är mycket inspirerande och lätta att förstå.
Swahili[sw]
Nagundua kwamba matukio ambayo Yesu aliyatumia kutufundisha mafundisho au kanuni fulani daima huwa ni ya kuvutia zaidi na rahisi kueleweka.
Tagalog[tl]
Natuklasan ko na ang mga pangyayaring ginamit ni Jesus para turuan tayo ng mga doktrina o alituntunin ay laging lubos na nagbibigay-inspirasyon at madaling maunawaan.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻiloʻi ʻoku mahino taha ange pē ʻa e ngaahi aʻusia naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Sīsū ke akoʻi mai ʻaki ha ngaahi tokāteline pe tefitoʻi moʻoni te ne ueʻi fakalaumālie kitautolu pe faingofua ki he mahinó.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei au e, te mau iteraa ta Iesu i faaohipa no te haapii ia tatou i te tahi mau haapiiraa tumu e aore râ, i te tahi mau parau tumu, e mea faaûru mau ïa e te ohie ia maramarama.
Ukrainian[uk]
На мій погляд, ситуації, якими користується Спаситель, щоб навчати нас певних доктрин або принципів, завжди дуже надихаючі й легкі для розуміння.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rằng những kinh nghiệm mà Chúa Giê Su đã dùng để dạy chúng ta các giáo lý hay nguyên tắc nào đó luôn luôn có tính chất soi dẫn và dễ hiểu.
Chinese[zh]
我发现耶稣用来教导我们某些教义或原则的经验,总是最具有启发性。