Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil endvidere være ensbetydende med en meget begrænset og mere fleksibel jordudtagning for de dyrkede områders vedkommende, idet man tilpasser sig markedsforholdene, genfinder balancen mellem landbrugernes eksportevne og indtægter og undgår at hindre fremkomsten af nye landbrugsafgrøder, for hvilke der ikke er en overproduktion.
German[de]
Es bedeutet eine sehr begrenzte und flexiblere Stillegung bebauter Flächen, um eine Anpassung an die Marktbedingungen zu erreichen, das Gleichgewicht zwischen Ausfuhrkapazität und landwirtschaftlichem Einkommen wiederherzustellen und die Entstehung neuer landwirtschaftlicher Produktionen nicht zu behindern, bei denen es noch keine Überproduktion gibt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό σημαίνει παύση καλλιέργειας πολύ περιορισμένο και πιο ευέλικτη στις καλλιεργούμενες περιοχές έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η προσαρμογή στις συνθήκες της αγοράς, και να βρεθεί πάλι η ισορροπία ανάμεσα στην δυνατότητα εξαξαγωγών και εισοδημάτων τω αγροτών, με τρόπο τέτοιο ώστε να μην διαταραχθεί η εμφάνιση νέων γεωργικών παραγωγών οι οποίες δεν παρουσιάζουν υπερπαραγωγή.
English[en]
It means a very limited and more flexible set-aside of cultivated land in order to adapt to market conditions, to restore the balance between export capacity and farmers' incomes, and not to interfere with the emergence of new agricultural products which are not being over-produced.
Spanish[es]
Significa una retirada de tierras muy limitado y más flexible de las tierras cultivadas para adaptarse a las condiciones del mercado, para recuperar el equilibrio entre la capacidad de exportación y la renta de los agricultores, para no perturbar el surgimiento de nuevas producciones agrícolas que no forman parte de los excedentes de producción.
French[fr]
Cela signifie un gel des terres très limité et plus flexible des terres cultivées pour s'adapter aux conditions du marché, pour retrouver l'équilibre entre capacités d'exportation et revenus des agriculteurs, pour ne pas perturber l'émergence de nouvelles productions agricoles qui ne sont pas en surproduction.
Italian[it]
Questo significa un ritiro dalla produzione molto limitato e più flessibile dei terreni coltivati per assicurare un migliore adattamento alle condizioni del mercato, per ritrovare l'equilibrio fra capacità di esportazione e reddito degli agricoltori, per non ostacolare l'emergere di nuove produzioni agricole che non presentano sovraproduzione.
Dutch[nl]
Dit betekent een heel beperkte en soepeler braaklegging van de bouwgronden, om zich aan de marktvoorwaarden aan te passen, om het evenwicht terug te vinden tussen de exportcapaciteit en het inkomen van de landbouwers en om het ontstaan van nieuwe teelten, die geen overproduktie kennen, niet te verstoren.
Portuguese[pt]
Isto significa um pousio das terras muito limitado e maior flexibilidade das terras cultivadas para uma adaptação às condições do mercado, a fim se voltar a encontrar o equilíbrio entre capacidades de exportação e rendimentos dos agricultores, e a fim de se não perturbar o aparecimento de novas produções agrícolas que não estejam em situação de sobreprodução.