Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Thello също е кандидатствало за белгийски лиценз и изглежда град Хага е подписал споразумение с DB Arriva за свързването му с Брюксел.
Czech[cs]
O belgickou licenci požádala také společnost Thello a město Den Haag podepsalo dohodu se společností DB Arriva, která ho má spojit s Bruselem.
Danish[da]
Thello har også ansøgt om belgisk licens, og Haag har tilsyneladende indgået en aftale med DB Arriva om at forbinde byen med Bruxelles.
German[de]
Thello hat auch eine belgische Genehmigung beantragt, und die Stadt Den Haag hat offenbar einen Vertrag mit DB Arriva über die Anbindung an Brüssel unterzeichnet.
Greek[el]
Η Thello υπέβαλε και αυτή αίτηση για βελγική άδεια και η πόλη της Χάγης φαίνεται να έχει υπογράψει συμφωνία με τη DB Arriva για σύνδεση με τις Βρυξέλλες.
English[en]
Thello has also applied for a Belgian licence and the city of The Hague appears to have signed an agreement with DB Arriva to link it with Brussels.
Spanish[es]
Thello también ha solicitado una licencia belga y la ciudad de La Haya ha suscrito un acuerdo con DB Arriva para una conexión con Bruselas.
Estonian[et]
Lisaks on Thello taotlenud tegevusluba Belgias ja Haag tundub olevat sõlminud lepingu ettevõtjaga DB Arriva, et ühendada linna Brüsseliga.
Finnish[fi]
Thello on hakenut toimilupaa myös Belgiasta, ja Haagin kaupunki on ilmeisesti allekirjoittanut sopimuksen DB Arrivan kanssa yhteydestä Brysseliin.
French[fr]
Thello a également introduit une demande pour une licence belge et la ville de La Haye semble avoir signé un accord avec DB Arriva pour une liaison avec Bruxelles.
Croatian[hr]
Thello je također zatražio belgijsku dozvolu i čini se da su Haag i DB Arriva potpisali ugovor o povezivanju Haaga s Bruxellesom.
Hungarian[hu]
A Thello belga engedélyért is folyamodott, Hága pedig megállapodást írt alá a DB Arrivával a város Brüsszellel való összekötésére.
Italian[it]
Anche Thello ha presentato richiesta per ottenere una licenza in Belgio, e la città dell'Aia avrebbe sottoscritto un accordo con DB Arriva per un collegamento con Bruxelles.
Lithuanian[lt]
„Thello“ taip pat kreipėsi dėl licencijos Belgijoje, o Hagos miestas, atrodo, pasirašė sutartį su „DB Arriva“ dėl susisiekimo su Briuseliu.
Latvian[lv]
Thello ir arī iesniedzis pieteikumu Beļģijas licences saņemšanai, un šķiet, ka Hāga parakstījusi vienošanos ar DB Arriva, lai iegūtu savienojumu ar Briseli.
Maltese[mt]
It-Thello applika wkoll għal liċenzja Belġjana u milli jidher il-belt The Hague iffirmat ftehim mad-DB Arriva biex tikkonnettja ma’ Brussell.
Dutch[nl]
Thello heeft eveneens een Belgische vergunning aangevraagd en de gemeente Den Haag zou met DB Arriva een overeenkomst hebben gesloten voor verbindingen naar Brussel.
Polish[pl]
Thello złożyła wniosek o licencję w Belgii, a Haga podpisała umowę z DB Arriva na połączenie z Brukselą.
Portuguese[pt]
O grupo Thello também concorreu a uma licença belga e a cidade de Haia parece ter assinado um acordo com o grupo DB Arriva para ligar a cidade a Bruxelas.
Romanian[ro]
De asemenea, Thello a solicitat o licență belgiană, iar orașul Haga pare să fi semnat un acord cu DB Arriva pentru a crea o conexiune cu Bruxelles.
Slovak[sk]
O belgickú licenciu požiadala aj spoločnosť Thello a mesto Haag podpísalo dohodu so spoločnosťou DB Arriva, ktorá ho má spojiť s Bruselom.
Slovenian[sl]
Thello je zaprosilo tudi za belgijsko licenco, mesto Haag pa naj bi s prevoznikom DB Arriva podpisalo sporazum za povezavo z Brusljem.
Swedish[sv]
Thello har även ansökt om ett belgiskt tillstånd och staden Haag tycks ha undertecknat ett avtal med DB Arriva om en länk till Bryssel.