Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك انخفضت قيمة النِّتاج المحلي حتى ان المزارعين غير قادرين على بيع محاصيلهم.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang lokal nga abot barato kaayo nga dili ikabaligya sa mga mag-uuma ang ilang mga abot.
Czech[cs]
Následkem toho hodnota místní produkce tak klesla, že zemědělci nemohou prodat své plodiny.
Danish[da]
Som følge heraf er det blevet meget vanskeligt for lokale landmænd at sælge deres afgrøder.
German[de]
Infolgedessen hat der Ertrag des Landes so viel an Wert verloren, daß die Bauern ihre Erzeugnisse nicht verkaufen können.
English[en]
As a result, local produce has been so devalued that the farmers cannot sell their crops.
Spanish[es]
Como consecuencia, la producción local se ha devaluado tanto que los agricultores ya no pueden vender sus cosechas.
Finnish[fi]
Seuraus: paikallisten maanviljelystuotteiden kauppa-arvo on pudonnut niin alas, että viljelijät eivät pysty myymään satoaan.
French[fr]
Cette dévaluation des produits locaux empêche les agriculteurs de vendre leurs récoltes.
Hindi[hi]
स्कूल में आधी से ज़्यादा गृहिणियों ने अपने पतियों को नहीं बताया है।
Iloko[ilo]
Kas banagna, dagiti apit dagiti lokal a mannalon ket limmaka iti kasta unay ta saanen a mailako dagiti mannalon ti apitda.
Italian[it]
Di conseguenza i prodotti locali sono stati svalutati a tal punto che i contadini non riescono a vendere i loro raccolti.
Marathi[mr]
या शाळेतील अर्ध्यापेक्षा अधिक स्त्रियांनी त्यांच्या नवऱ्यांना याबद्दल सांगितलेले नाही.
Norwegian[nb]
Den risen som produseres i Somalia, har som følge av dette sunket i verdi i en slik grad at bøndene ikke får solgt avlingene sine.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat de plaatselijke produkten zo in waarde zijn gedaald dat er voor de gewassen van de boeren geen kopers meer zijn.
Portuguese[pt]
Para o combate à inflação, Holland sugere “aumento de produtividade, por meio da melhor utilização dos recursos humanos e materiais existentes”.
Slovak[sk]
Následkom toho bola domáca produkcia natoľko znevýhodnená, že miestni farmári nemôžu predať úrodu.
Swahili[sw]
Kama tokeo, chakula kinachotolewa na wenyeji kimekosa thamani hivi kwamba wakulima hawawezi kuuza mazao yao.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang lokal na ani ng pagkain ay totoong nawalan ng halaga anupat hindi maipagbili ng mga magsasaka ang kanilang mga ani.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, umkhiqizo otholakala kulendawo uye wancipha kakhulu kangangokuba abalimi abakwazi ukuthengisa isivuno sabo.