Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po poradě s účetním a interním auditorem EUMC byly tyto změny zaznamenány v řadě pokynů podepsaných ředitelkou.
Danish[da]
Disse ændringer er dokumenteret i en række instruktionsnoter, som direktøren har underskrevet efter samråd med Observationscentrets regnskabsfører og interne revisor.
German[de]
Die genannten Änderungen wurden in einer Reihe von Anweisungen, die von der Direktorin erlassen wurden, nach Konsultation mit dem Rechnungsführer und dem Internen Prüfer der EUMC dokumentiert.
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες αλλαγές τεκμηριώθηκαν σε μια σειρά οδηγιών της διευθύντριας, κατόπιν διαβούλευσης με τον υπόλογο και τον εσωτερικό ελεγκτή του EUMC.
English[en]
The abovementioned changes have been documented in a series of Instruction Notes signed by the Director, after consultation of the Accounting Officer and the Internal Auditor of the EUMC.
Spanish[es]
Los cambios citados se han documentado en una serie de notas de instrucciones firmadas por la directora, previa consulta del contable y del auditor interno del EUMC.
Estonian[et]
Nimetatud muutused on pärast konsulteerimist järelevalvekeskuse raamatupidamisspetsialisti ja siseaudiitoriga dokumenteeritud rea direktori poolt allkirjastatud juhendmärkuste kujul.
Finnish[fi]
Kyseiset muutokset on dokumentoitu ohjesarjaan, jonka johtaja allekirjoitti neuvoteltuaan EUMC:n tilinpitäjän ja sisäisen tarkastajan kanssa.
French[fr]
Les modifications susmentionnées ont été documentées dans une série de notes d’instruction de la directrice, après consultation du comptable et de l’auditeur interne de l’EUMC.
Hungarian[hu]
Az említett változtatásokat az igazgató által aláírt útmutató jegyzékekben (Instruction Notes) dokumentálták, a számvitelért felelős tisztviselővel és az EUMC belső ellenőrével folytatott konzultációt követően.
Italian[it]
Le modifiche di cui sopra sono state documentate in una serie di note d’istruzione firmate dal direttore, previa consultazione del contabile e del controllore interno dell’EUMC.
Lithuanian[lt]
Minėti pakeitimai buvo aprašyti įvairiose instrukcijose, kurias direktorius pasirašė, pasikonsultavęs su EUMC apskaitos pareigūnu ir vidaus auditoriumi.
Latvian[lv]
Iepriekšminētās izmaiņas ir dokumentētas vairākos norādījumu paziņojumos, ko parakstījis direktors pēc apspriešanās ar EUMC grāmatvedi un iekšējo revidentu.
Maltese[mt]
Dawn it-tibdliet ġew dokumentati f’serje ta’ Noti ta’ Istruzzjoni ffirmati mid-Direttur wara konsultazzjoni ma’ l-Uffiċjal ta’ Kontabilità u l-Awditur Intern ta’ l-EUMC.
Dutch[nl]
Bovengenoemde wijzigingen zijn gedocumenteerd in een aantal door de directeur ondertekende instructieve nota’s, na overleg met de rekenplichtige en de interne controleur van het Centrum.
Polish[pl]
Zmiany te zostały ujęte w serii instrukcji podpisanych przez dyrektora, po konsultacji z księgowym i audytorem wewnętrznym EUMC.
Portuguese[pt]
As modificações em causa foram documentadas numa série de notas de instrução assinadas pela Directora, após consulta do contabilista e do auditor interno do Observatório.
Slovak[sk]
Predmetné zmeny sú zdokumentované v sérii inštruktáží podpísaných riaditeľom, po konzultácii s účtovníkom a interným audítorom strediska.
Slovenian[sl]
Zgoraj omenjene spremembe so bile dokumentirane z vrsto obvestil z navodili, ki jih je po posvetovanju z računovodjo in notranjim revizorjem Centra podpisal direktor.
Swedish[sv]
De ovan nämnda ändringarna har dokumenterats i en rad meddelanden med anvisningar som direktören undertecknat efter samråd med centrumets räkenskapsförare och internrevisor.