Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si President Monson naghisgot og istorya mahitungod sa usa ka pamilya nga pioneer ug dayon mikutlo ni Presidente George Albert Smith: “Magmatinud-anon ba kamo sa Tinuohan sa Atong mga Katigulangan?
Danish[da]
Præsident Monson fortæller en historie om en pionerfamilie og citerer derpå præsident George Albert Smith for følgende: »Vil I være tro mod jeres forfædres tro?
German[de]
Präsident Monson erzählt von einer Pionierfamilie und zitiert dann Präsident George Albert Smith: „Wollt ihr dem Glauben eurer Vorfahren treu bleiben?
English[en]
President Monson tells a story about one pioneer family and then quotes President George Albert Smith: “Will you live true to the faith of your ancestors?
Spanish[es]
El presidente Monson relata una historia sobre una familia de pioneros y luego cita al presidente George Albert Smith, que dice: “¿Vivirán fieles a la fe de sus antepasados?
French[fr]
Le président Monson raconte l’histoire d’une famille de pionniers, puis il cite George Albert Smith : « Resterez-vous ancrés dans la foi de vos ancêtres ?
Gilbertese[gil]
Beretitenti Monson e karakina rongorongon te utu teuana ae te bwaeoniia ao imwiina e taekina ana taeka Beretitenti George Albert Smith: “Kam na maiuakina te koaua nakon aia onimaki ami Bakatibu?
Hungarian[hu]
Monson elnök elmeséli egy pionír család történetét, majd George Albert Smith elnököt idézi: „Hűek lesztek-e majd az őseitek hitéhez?
Indonesian[id]
Presiden Monson menceritakan sebuah kisah tentang satu keluarga pionir dan kemudian mengutip Presiden George Albert Smith “Maukah Anda hidup teguh pada iman leluhur Anda?
Italian[it]
Il presidente Monson racconta la storia di una famiglia di pionieri e poi cita il presidente George Albert Smith: “Vivrete leali alla fede dei vostri antenati?
Japanese[ja]
モンソン大管長はある開拓者の家族について話し,その後ジョージ・アルバート・スミス大管長の次の言葉を引用しています。「 あなたがたの先祖の信仰に忠実に生活してください。
Khmer[km]
ប្រធាន ម៉នសុន បាន និទាន រឿង មួយ អំពី គ្រួសារ អ្នក ត្រួសត្រាយ ម្នាក់ ហើយ បាន ដកស្រង់ ប្រសាសន៍ របស់ ប្រធាន ចច អ័លប៊ើត ស៊្មីធ ៖ « តើ បងប្អូន ទាំងអស់ គ្នា នឹង រស់នៅ ដោយ ស្មោះ នឹង ជំនឿ នៃ ពួក បុព្វការី ជន របស់ អ្នក ដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
어느 개척자 가족의 이야기를 전한 몬슨 회장은 다음과 같이 조지 앨버트 스미스 회장의 말씀을 인용했다. “선조들이 가졌던 신앙에 부끄럽지 않게 생활하시겠습니까?
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсон нэгэн анхдагч гэр бүлийн түүхийг өгүүлж, дараа нь ерөнхийлөгч Жорж Албэрт Смитийн: “Та нар өвөг дээдсийнхээ итгэлд үнэнч амьдрах уу?
Norwegian[nb]
President Monson forteller en historie om en pionerfamilie og siterer deretter president George Albert Smith: “Vil dere være tro mot deres forfedres pakt?
Dutch[nl]
President Monson vertelt een verhaal over een pioniersgezin en citeert dan president George Albert Smith: ‘Zul je in overeenstemming met het geloof van je voorouders door het leven gaan?
Portuguese[pt]
O Presidente Monson contou uma história sobre uma família pioneira e depois citou o Presidente George Albert Smith: “Vocês serão leais à fé dos seus antepassados?
Russian[ru]
Президент Монсон рассказывает историю о семье пионеров, а затем приводит слова Президента Джорджа Альберта Смита: «Будете ли вы преданы вере своих предков?
Samoan[sm]
Sa faamatalaina e Peresitene Monson se tala e uiga i se aiga paionia ona sii mai lea o le saunoaga a Peresitene Siaosi Alapati Samita: “Pe o le a outou ola faamaoni i le faatuatua o o outou tuaa?
Swedish[sv]
President Monson berättar om en pionjärfamilj och citerar sedan president George Albert Smith: ”Kommer ni att vara sanna mot era förfäders tro?
Tagalog[tl]
Ikinuwento ni Pangulong Monson ang tungkol sa isang pamilyang pioneer at pagkatapos ay binanggit ang sinabi ni Pangulong George Albert Smith: “Magiging tapat ba kayo sa pananampalataya ng inyong mga ninuno?
Tongan[to]
Ko e talanoa ʻa Palesiteni Monisoni ki ha fāmili paionia peá ne lea ʻaki ha lea ʻa Palesiteni Siaosi ʻAlipate Sāmita: “Te mou tauhi moʻoni nai e tui ʻa hoʻomou ongo kuí?
Ukrainian[uk]
Президент Монсон розповідає історію про одну сім’ю піонерів, а потім цитує Президента Джорджа Альберта Сміта: “Чи будете ви віддані вірі своїх предків?
Chinese[zh]
孟荪会长讲述关于一个先驱者家庭的故事,然后引述乔治·斯密会长的话:「你会忠于你祖先的信仰吗?