Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنها قامت باختراع قصة الأخت التوأم
Bulgarian[bg]
Мислех, че си е измислила близначката.
Czech[cs]
Myslela jsem, že si tu sestru dvojče vymyslela.
Danish[da]
Jag troede, tvmngesmsteren var opchgtet.
Greek[el]
Νόμιζα, οτι έλεγε ψέματα για την δίδυμη αδελφή της.
English[en]
I thought you made up the twin sister.
Spanish[es]
Pensé que había inventado su hermana gemela.
Persian[fa]
فکر کردم قضيه خواهر دو قلو رو از خودت درآوردي.
Finnish[fi]
Luulin, että kaksoissisar oli satua.
French[fr]
Je pensais qu'elle avait inventé sa sœur jumelle.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא המציאה את האחות התאומה.
Croatian[hr]
Mislila sam da si izmislila sestru blizanku.
Hungarian[hu]
Azt hittem, kitaláltad az ikertestvért.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det med tvillingsøsteren var oppdiktet.
Dutch[nl]
Ik dacht dat die tweelingzus verzonnen was.
Polish[pl]
Myślałam, że zmyśliłaś bliźniaczkę.
Portuguese[pt]
Pensei que ela tinha inventado a irmã gêmea.
Romanian[ro]
Am crezut că a inventat că are o soră geamănă.
Serbian[sr]
Mislila sam da si izmislila sestru bliznakiinju.
Swedish[sv]
Jag trodde att hon hittade på tvillingsystern.
Turkish[tr]
İkiz hikâyesini sen uydurdun sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ, cô đã giết người chị sinh đôi của cô ta.