Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои членове понасят трудности и присмех заради Евангелието.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nag-antus og kalisud ug pagbiay-biay tungod sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Někteří pro evangelium vytrpěli těžkosti a posměch.
Danish[da]
Nogle har for evangeliets skyld lidt trængsler og latterliggørelse.
German[de]
Mancher hat Bedrängnisse und Spott um des Evangeliums willen erlitten.
Greek[el]
Ορισμένοι έχουν υποστεί δυσχέρειες και χλεύη για το ευαγγέλιο.
English[en]
Some have suffered hardship and ridicule for the gospel.
Finnish[fi]
Jotkut ovat kärsineet vaikeuksia ja pilkkaa evankeliumin tähden.
French[fr]
Certaines personnes ont enduré tribulations et moqueries pour l’Évangile.
Croatian[hr]
Neki su trpjeli teškoće i porugu radi evanđelja.
Haitian[ht]
Kèk moun te pase tribilasyon epi yo te pase yo nan betiz pou levanjil la.
Hungarian[hu]
Néhányan megpróbáltatásokat szenvedtek el és kigúnyolták őket az evangéliumért.
Indonesian[id]
Beberapa orang telah menderita kesulitan dan cemoohan karena Injil.
Iloko[ilo]
Sumagmamano ti nagsagaban iti rigat ken pannakaumsi gapu iti ebanghelio.
Icelandic[is]
Sumir hafa mátt þola mannraunir og spott vegna fagnaðarerindisins.
Italian[it]
Alcuni hanno dovuto lottare e subire la derisione del mondo per la causa del Vangelo.
Japanese[ja]
福音のために苦難やあざけりを忍んできた人もいます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li xeʼxkʼul li chʼaʼajkilal ut xeʼhobʼeʼ saʼ xkʼabʼaʼ li evangelio.
Latvian[lv]
Daži evaņģēlija dēļ ir pacietuši grūtības un izsmieklu.
Malagasy[mg]
Nisy ireo nisedra fahoriana sy fanarabiana noho ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Зарим нь сайн мэдээний төлөө гачигдал зүдгүүрийг туулж, дооглон доромжлуулж зовсон.
Norwegian[nb]
Noen har gjennomgått lidelser og latterliggjøring for evangeliets skyld.
Dutch[nl]
Sommigen hebben ontbering en hoon voor het evangelie ondergaan.
Polish[pl]
Niektórzy znosili trudności i ośmieszanie ze względu na ewangelię.
Portuguese[pt]
Alguns suportaram aflições e escárnio por causa do evangelho.
Romanian[ro]
Unii oameni au îndurat greutăţi şi au fost batjocoriţi datorită Evangheliei.
Russian[ru]
Одни пережили трудности и насмешки за приверженность Евангелию.
Samoan[sm]
E i ai nisi sa mafatia i faigata ma le tauemuina ona o le talalelei.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay dumaranas ng hirap at pangungutya dahil sa ebanghelyo.
Tongan[to]
Kuo foua ʻe ha niʻihi ha ngaahi faingataʻa lahi pea manukiʻi kinautolu koeʻuhí ko e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Te tahi ua roohia i te ati e ua faaoohia no te evanelia.
Vietnamese[vi]
Một số đã gánh chịu nỗi gian khổ và sự nhạo báng vì phúc âm.