Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните продуктите в настоящото дело са широкораменни греди и други I, H и U профили с диаметър от 80 mm и повече (с изключение на профили за укрепване на мини).
Czech[cs]
Výrobky, o které se v daném případě jedná, jsou širokopřírubové nosníky a další profily ve tvaru I, H a U o průměru, který se rovná nebo je větší než 80 mm (s výjimkou profilů k vyztužení dolů).
Danish[da]
De produkter, som denne sag vedrører, er bredflangede bjælker og andre I-, U- og H-jern med en diameter på 80 mm eller derover (med undtagelse af profiler til minebrug).
German[de]
Bei den relevanten Produkten handelt es sich um Breitflanschträger und andere I-, H- und U-Profile mit einem Durchmesser von 80 mm und mehr (ausgenommen Grubenprofile).
Greek[el]
Τα προϊόντα που αφορά η παρούσα διαδικασία είναι οι δοκοί διατομής διπλού ταφ και άλλοι μορφοσίδηροι σχήματος Ι, Η και U διαμέτρου 80 mm και άνω (με εξαίρεση τους μορφοχάλυβες για υποστηρίγματα ορυχείων).
English[en]
The products concerned in the present case are wide-flanged beams and other I, H, and U sections with a diameter of 80 mm and more (with the exception of mine frame sections).
Spanish[es]
Los productos afectados en este caso concreto son las vigas de ala ancha y otros perfiles en I, H y U con un diámetro mínimo de 80 mm (a excepción de los perfiles campana).
Estonian[et]
Käesolev juhtum käsitleb laiaservalist profiilterast ning 80 mm või suurema diameetriga I, H ja U-profiilterast (väljaarvatud kaevanduste tugiseinte talad).
Finnish[fi]
Tarkasteltavana tuotteena ovat leveälaippaiset ja muut I-, H- ja U-profiilin teräspalkit, joiden läpimitta on vähintään 80 mm (ei kuitenkaan kaivosten tukemiseen tarkoitetut profiilit).
French[fr]
Les produits concernés en l'espèce sont les poutrelles à ailes larges et autres profilés en I, H et U d'un diamètre égal ou supérieur à 80 mm (à l'exception des profilés pour soutènement de mines).
Hungarian[hu]
Az ügyben érintett termékek a legalább 80 mm átmérőjű, széles karimájú és egyéb I-, H- vagy U-profilú gerendák (a bányákban alkalmazott tartószerkezetek kivételével).
Italian[it]
I prodotti interessati nel caso di specie sono travi ad ali larghe ed altri profilati ad I, H e U del diametro di 80 mm o più (ad eccezione dei profilati per armature di miniera).
Lithuanian[lt]
Susiję produktai: sijos plačiais kraštais ir kiti I, H ir U formos profiliuočiai, kurių skersmuo 80 mm arba daugiau (išskyrus kasykloms skirtus atraminius profiliuočius).
Latvian[lv]
Ražojumi, uz kuriem attiecas šī lieta, ir sijas ar platiem atlokiem un citiem I, H un U veida profiliem, kuru diametrs ir 80 milimetri un vairāk (izņemot profilus, kurus izmanto raktuvju balstos).
Maltese[mt]
Il-prodotti kkonċernati f'dan il-każ huma t-travi wesgħin u travi oħra b'forma sezzjonali ta' I, H u U ta' dijametru ta' 80 mm jew aktar (minbarra dawk li jintużaw fl-irfid fil-minjieri).
Dutch[nl]
De betrokken producten zijn breedflensbalken en andere I-, H- en U-balken met een diameter van 88 mm of meer (met uitzondering van mijnstutten).
Polish[pl]
Wyroby, które stanowią przedmiot niniejszej sprawy, to belki stalowe szerokostopowe i inne kształtowniki (dwuteowniki, dwuteowniki szerokostopowe i ceowniki) o średnicy większej lub równej 80 mm (z wyjątkiem kształtowników do obudów górniczych).
Portuguese[pt]
Os produtos abrangidos pelo presente processo são as vigas de abas largas e outros perfis em I, H e U com um diâmetro igual ou superior a 80 milímetros (com excepção dos perfis para suporte na indústria mineira).
Romanian[ro]
Produsele despre care este vorba în cauză sunt barele cu aripi largi și alte bare cu profil în I, H și U cu diametrul egal sau mai mare de 80 mm (cu excepția profilelor folosite pentru susținerea minelor).
Slovak[sk]
Výrobky, ktorých sa táto vec týka, sú nosníky so širokými prírubami a iné nosníky tvaru I, H a U s priemerom rovným alebo dlhším ako 80 mm (okrem banských podpier).
Slovenian[sl]
Izdelki, na katere se nanaša ta zadeva, so nosilci s širokimi pasnicami ter drugi I, H in U profili, višine 88 mm ali več (razen profilov za podpornike v rudnikih).
Swedish[sv]
De produkter som berörs i detta ärende är balkar med breda flänsar och andra I-, H- och U-profiler med en diameter som är lika med eller överstiger 80 mm (med undantag för profiler för användning i gruvor).