Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се отнася до лактопротеини, определени в приложенията, които са предназначени за консумация от човека, както и техните смеси.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na mléčné bílkoviny určené k lidské spotřebě, které jsou definovány v přílohách, a jejich směsi.
Danish[da]
Dette direktiv vedrører de laktoproteiner til konsum, der er defineret i bilagene, samt blandinger heraf.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία αφορά τις πρωτεΐνες του γάλακτος που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή, όπως αυτές ορίζονται στα παραρτήματα, καθώς και τα μίγματά τους.
English[en]
This Directive concerns lactoproteins, as defined in the Annexes, which are intended for human consumption and mixtures thereof.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a las lactoproteínas destinadas a la alimentación humana definidas en los Anexos y a sus mezclas.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv käsitleb inimtoiduks ettenähtud piimavalke ja nende segusid, nagu need on määratletud lisades.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi koskee liitteessä tarkoitettuja elintarvikkeena käytettäviä laktoproteiineja sekä niiden seoksia.
French[fr]
La présente directive concerne les lactoprotéines destinées à l'alimentation humaine, telles que définies aux annexes, ainsi que leurs mélanges.
Croatian[hr]
Ova se Direktiva odnosi na mliječne bjelančevine, kako je definirano u prilozima, namijenjene prehrani ljudi te na njihove smjese.
Italian[it]
La presente direttiva concerne le lattoproteine destinate all'alimentazione umana, definite negli allegati, e le loro miscele.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva yra susijusi su laktoproteinais, apibrėžtais prieduose, kurie yra skirti žmonėms vartoti, ir jų mišiniais.
Latvian[lv]
Šī direktīva attiecas uz cilvēku uzturā lietojamiem laktoproteīniem, kas definēti pielikumos.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva tirrigwarda l-lattoproteini, kif iddefiniti fl-Annessi, u li huma maħsuba għall-konsum mill-bniedem u t-taħlitiet tagħhom.
Dutch[nl]
Deze richtlijn heeft betrekking op de in de bijlagen omschreven melkeiwitten, bestemd voor menselijke voeding, alsmede op mengsels daarvan.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa dotyczy określonych w załącznikach laktoprotein przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz ich mieszanin.
Portuguese[pt]
A presente directiva diz respeito às lactoproteínas destinadas à alimentação humana, tal como definidas nos anexos, bem como às suas misturas.
Slovak[sk]
Táto smernica sa týka laktoproteínov, ako sú definované v prílohách, ktoré sú určené na potravinárske účely, a ich zmesí.
Slovenian[sl]
Ta direktiva obravnava beljakovine v mleku za prehrano ljudi, kot so opredeljene v prilogah in njihove mešanice v mleku.
Swedish[sv]
Detta direktiv avser de mjölkproteiner, som anges i bilagorna och vilka är avsedda som livsmedel, samt blandningar av sådana mjölkproteiner.