Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sygehuse bliver kommercielle, hvorved menneskene med de fleste penge kan komme først, og behandlinger, som giver tab, udelades.
German[de]
Krankenhäuser werden kommerzialisiert, indem derjenige vorrangig behandelt wird, der das meiste Geld hat, und Behandlungen, die Verluste bringen, nicht mehr angeboten werden.
Greek[el]
Τα νοσοκομεία εισέρχονται στην εμπορική αγορά, όπου οι άνθρωποι με τα περισσότερα χρήματα μπορούν να έχουν προτεραιότητα, ενώ θεραπείες που αποφέρουν ζημίες καταργούνται.
English[en]
Hospitals are going into the commercial market; people with the most money can queue-jump and loss-making treatments are being scrapped.
Spanish[es]
Los hospitales entran en el circuito comercial, de forma que la gente que tiene más dinero puede colarse y se eliminan los tratamiento que ocasionan pérdidas.
Finnish[fi]
Sairaalat menevät mukaan kaupallisille markkinoille, joilla ihmiset, joilla on eniten rahaa, voivat etuilla, ja tappiota tuottavat hoidot poistetaan.
French[fr]
Les hôpitaux s'engagent sur le marché commercial, où les plus nantis peuvent passer avant leur tour, alors que les traitements qui génèrent des pertes sont supprimés.
Italian[it]
Gli ospedali si affacciano sui mercati commerciali, per cui le persone con i maggiori mezzi finanziari possono trarre dei vantaggi, mentre i trattamenti che comportano perdite economiche vengono soppressi.
Dutch[nl]
Ziekenhuizen gaan de commerciële markt op, waarbij de mensen met het meeste geld kunnen voordringen en behandelingen die verlies opleveren worden geschrapt.
Portuguese[pt]
Os hospitais estão a enveredar pelo domínio comercial, em que quem dispuser de mais dinheiro pode passar à frente, e em que se eliminam tratamentos que dêem prejuízo.
Swedish[sv]
Sjukhus går ut på den kommersiella marknaden, varvid de personer som har mest pengar kan gå före i kön och behandlingar som går med förlust tas bort.